Vertaling van " internetsektor " (Duits → Nederlands) :

Der Internetsektor ist nun groß genug, um die gesamte Volkswirtschaft spürbar beeinflussen zu können.
D internetsector is nu groot genoeg om invloed uit te oefenen op de gehele economie.

Schließlich werden in diesem Bericht auch in Bezug auf den Energie- und den Internetsektor Bedenken geäußert.
Ten slotte uit ik in het verslag enige bezorgdheid over de energiesector en het internet.

Im Hinblick auf die zukünftige Entwicklung im Breitband- und Internetsektor kann nur eines mit absoluter Sicherheit festgehalten werden, nämlich dass wir nicht wissen, wie er sich im Verlauf der nächsten zehn Jahren entwickeln wird.
Het enige dat wij met zekerheid kunnen zeggen over de toekomstige ontwikkeling van breedband en Internet is dat wij niet weten hoe deze zich in de komende tien jaar zullen ontwikkelen, maar dat zij zich minstens met dezelfde snelheid zullen ontwikkelen als in de afgelopen tien jaar.

18. ist der Ansicht, dass die Einhaltung der "Leitlinien" ein Schritt nach vorne ist; betont jedoch die Bedeutung der Weiterentwicklung, der Annahme und der Umsetzung von Verbesserungen (oder neuer Fassungen) der "Leitlinien", da sich der Internetsektor sehr rasch verändert;
18. is van mening dat naleving van de huidige "Richtsnoeren" voor toegankelijkheid een stap vooruit is, maar beklemtoont tegelijkertijd het belang van het verder ontwikkelen, goedkeuren en implementeren van de nieuwe verbeteringen (of nieuwe versies) van "de Richtsnoeren" omdat de internetsector in een razendsnel tempo verandert;

17. ist der Ansicht, dass die Einhaltung der “Leitlinien” ein Schritt nach vorne ist; betont jedoch die Bedeutung der Weiterentwicklung, der Annahme und der Umsetzung von Verbesserungen (oder neuer Fassungen) der “Leitlinien”, da sich der Internetsektor sehr rasch verändert;
17. is van mening dat naleving van de huidige “Richtsnoeren” voor toegankelijkheid een stap vooruit is, maar beklemtoont tegelijkertijd het belang van het verder ontwikkelen, goedkeuren en implementeren van de nieuwe verbeteringen (of nieuwe versies) van “de Richtsnoeren” omdat de internetsector in een razendsnel tempo verandert;

Die geltenden Zugangsstandards sind ein Schritt nach vorne, aber in diesem Bereich sind Entwicklungsarbeiten erforderlich, da der Internetsektor sich sehr rasch verändert.
De huidige toegankelijkheidsnormen zijn een stap in de goede richting, maar er moet meer worden gedaan want het internet verandert in een razendsnel tempo van aanzien.

Die Europäische Kommission hat heute der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens im belgischen Internetsektor zwischen Planet Internet, einer Tochtergesellschaft des niederländischen Telekombetreibers KPN und der Fortis Bank zugestimmt.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een joint venture in de Belgische Internet-sector tussen Planet Internet, een dochteronderneming van het Nederlandse telecombedrijf KPN, en Fortis Bank.