Vertaling van " programm prognostizierte gesamtstaatliche " (Duits → Nederlands) :

Trotz der auf zentralstaatlicher und kommunaler Ebene erwarteten anhaltenden geringen Defizite bietet der im Programm prognostizierte gesamtstaatliche Überschuss eine ausreichende Sicherheitsmarge, so dass der Referenzwert von 3 % des BIP für das staatliche Defizit bei normalen Konjunkturschwankungen nicht überschritten werden dürfte.
Ondanks de verwachte aanhoudende kleine tekorten bij de centrale overheid en de lagere overheden biedt de in het programma vastgelegde begrotingsstrategie gericht op het boeken van comfortabele begrotingsoverschotten een voldoende veiligheidsmarge om te voorkomen dat bij normale conjunctuurschommelingen de referentiewaarde van 3% van het BBP wordt overschreden.

In dem aktualisierten Programm von 1999, das sich auf die bisherige Haushaltskonsolidierung und gute BIP-Wachstumsaussichten stützt, wird prognostiziert, daß sich das gesamtstaatliche Defizit im Jahre 2002 in einen Überschuß von 0,2 % des BIP verwandeln wird.
De bijwerking 1999, die uitgaat van de tot dusver verwezenlijkte begrotingsconsolidatie en goede groeivooruitzichten, voorspelt dat het begrotingssaldo in 2002 zal omslaan in een overschot van 0,2 % van het BBP.