Vertaling van " januar 2010 veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

Die Agentur veröffentlicht das Inventar frühestens am 26. Januar 2009 und spätestens bis zum 26. Januar 2010 und aktualisiert es regelmäßig.
Het bureau maakt de inventaris ten vroegste in 26 januari 2009 en uiterlijk 26 januari 2010 bekend en werkt deze regelmatig bij.

Im Januar 2010 veröffentlichte Eurostat einen Bericht über die Lebensbedingungen im Jahr 2008 und lieferte damit die jüngsten Daten über Armut und soziale Ausgrenzung (siehe Übersicht I).
De laatste gegevens over armoede en sociale uitsluiting, met betrekking tot de levensomstandigheden in 2008, zijn in januari 2010 door Eurostat gepubliceerd (zie tabel I).

– unter Hinweis auf den Bericht der Weltbank „Global Economic Prospects – Crisis, Finance and Growth“ (Weltwirtschaftsaussichten – Krise, Finanzen und Wachstum), der im Januar 2010 veröffentlicht wurde,
– gezien het in januari 2010 gepubliceerde verslag van de Wereldbank, getiteld „Global Economic Prospects − Crisis, Finance and Growth”,

– unter Hinweis auf den Bericht der Weltbank ‘Global Economic Prospects – Crisis, Finance and Growth’ (Weltwirtschaftsaussichten – Krise, Finanzen und Wachstum), der im Januar 2010 veröffentlicht wurde,
– gezien het in januari 2010 gepubliceerde verslag van de Wereldbank, getiteld "Global Economic Prospects - Crisis, Finance and Growth",

Stellungnahme vom 22. Januar 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Advies van 22 januari 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

Stellungnahme vom 20. Januar 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Advies van 20 januari 2010 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).

Ich bin gespannt darauf, welche Ergebnisse die Studie der Kommission über den Beitrag innovativer Kommunikationsmittel zur Verringerung eines gefährlichen und schädlichen Alkoholkonsums erbringen wird, die, wie im oben erwähnten Bericht festgelegt, bis zum 1. Januar 2010 veröffentlicht werden soll.
Ik kijk uit naar de publicatie van het onderzoek van de Commissie naar de resultaten van innovatieve middelen van communicatie om riskante en nadelige alcoholconsumptie voor 1 januari 2010 terug te brengen, zoals wordt aanbevolen in het bovengenoemde verslag.