Traduction de « ihrer majestät » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regierung Ihrer Majestät
regering van het Verenigd Koninkrijk

Adjutant Ihrer Majestät der Königin
adjudant van Hare Majesteit de Koningin

Ihre Majestät | Seine Majestät | I. M. [Abbr.] | S. M. [Abbr.]
Majesteit | H.M. [Abbr.] | Z.M. [Abbr.]

Studierende bei ihrer Inskription unterstützen | Studierende bei ihrer Einschreibung unterstützen | Studierende bei ihrer Immatrikulation unterstützen
studenten helpen bij hun inschrijving

Majestät
Majesteit

Seine Majestät
Zijne Majesteit

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Katarakt | Durchsichtigskeitsverlust der Augenlinse oder ihrer
cataract | grijze staar

audiovisuelle Produkte nach ihrer Eingruppierung anordnen
audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um einen früheren Botschafter der Regierung Ihrer Majestät zu zitieren: "Nur ein regungsloses Europa wäre ruhig und geeint".
Om een voormalig ambassadeur van Hare Majesteits regering te citeren: "Alleen een statisch Europa zou kalm en verenigd zijn.

– Herr Präsident, ich habe hier ein Schreiben des Vertreters der Regierung Ihrer Majestät hinsichtlich des SURE-Berichts.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb hier een brief van de vertegenwoordiger van de regering van Hare Majesteit over het SURE-verslag.

Im Schreiben heißt es, dass die Regierung Ihrer Majestät enttäuscht ist über den SURE-Berichtsentwurf.
In de brief staat dat de Britse regering teleurgesteld is in het SURE-ontwerpverslag.

4. Der Generalstaatsanwalt Ihrer Majestät fordert das EP auf,
4. Hare Majesteits Attorney vraagt het EP:

Der Antrag (suplicatoire) wurde vom Vertreter des Vereinigten Königreichs für den Generalstaatsanwalt Ihrer Majestät eingebracht.
Het verzoekschrift werd namens Hare Majesteits Attorney General door de permanente vertegenwoordiger van de het Verenigd Koninkrijk ingediend.

2. Es erscheint ganz klar, dass in diesem Fall der Generalstaatsanwalt Ihrer Majestät die zuständige Behörde im Vereinigten Königreich ist (Punkt 40 der Entscheidung von Richter Aikens über abzulehnende, einzustellende oder zu vertagende Anträge).
2. In deze zaak is duidelijk dat Hare Majesteits Attorney General de bevoegde autoriteit in het VK is (punt 40 van de uitspraak van Hon. Justice Aikens inzake applications to Dismiss, Stay or Adjourn).

Ihrer Majestät der Königin von Antigua und Barbuda,
Hare Majesteit de Koningin van Antigua en Barbuda,

Ihrer Majestät der Königin von Dänemark,
Hare Majesteit de Koningin van Denemarken,

Ihrer Majestät der Königin des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,
Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

Ihrer Majestät der Königin der Niederlande,
Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden,