Vertaling van " heute morgen gegenstand " (Duits → Nederlands) :

Der Kommissionsbeitrag zum Europäischen Rat im Juni 2006, der heute Morgen Gegenstand der Diskussion ist, bietet leider kaum eine Analyse.
De bijdrage van de Europese Commissie aan de Europese Raad van juni 2006, waarover we deze morgen spreken, biedt helaas weinig analyse.

– (PT) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Frattini, meine Damen und Herren! Gestatten Sie mir einige kurze persönliche Bemerkungen zu der Prümer Initiative, die heute und morgen Gegenstand der Aussprache und der Abstimmung im Parlament ist und deren Berichterstatter des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres ich war.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad Altmaier, ondervoorzitter Frattini, beste collega's, ik wil graag iets zeggen over het Prüm-initiatief, het onderwerp waarover het Europees Parlement vandaag en morgen zal debatteren en waarover ik in de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en interne zaken een verslag heb opgesteld.

Dies war Gegenstand einer Diskussion, die ich heute Morgen auf der anderen Seite des Flusses mit Kollegen im Rat führte.
Dit heb ik vanochtend nog besproken met de collega’s van de Raad van Europa aan de overzijde van de rivier.