Traduction de « herr abgeordnete in seiner anfrage angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kann nur ihre Antwort bekräftigen, die sie auf ähnliche Anfragen ehemaliger Abgeordneter gegeben hat, auf die der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage hinweist .
De Commissie kan slechts het antwoord herhalen dat zij eerder heeft gegeven op soortgelijke vragen die door voormalige leden zijn gesteld, zoals ook in de vraag van de geachte afgevaardigde wordt benadrukt .

Insbesondere diesen letzteren Vorschlag hat der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage angesprochen.
De geachte afgevaardigde doelt met name op dit laatste voorstel.

Mit der Mitteilung soll überdies eine Diskussion über längerfristige Themenbereiche in Gang gesetzt werden, die sich als besonders problematisch für die Regionen in äußerster Randlage herausgestellt haben und die auch der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage nennt: Klimawandel, demografische Entwicklung, Steuerung der Migrationsströme, Landwirtschaft und Meerespolitik.
De mededeling is er tevens op gericht een debat te openen over de uitdagingen op de lange termijn, die betrekking hebben op de door het geachte Parlementslid in zijn vraag genoemde thematische gebieden die voor de ultraperifere regio's (UPR's) van bijzonder belang zijn: klimaatverandering, demografische ontwikkelingen en de beheersing van migratiestromen, landbouw en het maritieme beleid.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 25. und 26. März die seinerzeitigen Vorschläge für einen Rückzug Israels aus dem Gaza-Streifen und Teilen des nördlichen Westjordanlandes zur Kenntnis genommen, auf die der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage verwiesen hat.
Tijdens zijn bijeenkomst op 25 en 26 maart heeft Europese Raad nota genomen van de – toenmalige – voorstellen voor een Israëlische terugtrekking uit de Gaza-strook en een deel van de noordelijke Westelijke Jordaanoever, waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst.