Vertaling van " haute ecole libre " (Duits → Nederlands) :

Die anderen klagenden Parteien gehören zum Lehrpersonal der « Haute Ecole Paul-Henri Spaak » oder der « Haute Ecole Libre de Bruxelles - Ilya Prigogine ».
De andere verzoekende partijen maken deel uit van het onderwijzend personeel van de « Haute Ecole Paul-Henri Spaak » of de « Haute Ecole Libre de Bruxelles - Ilya Prigogine ».

Sowohl die Regierung der Französischen Gemeinschaft als auch die intervenierenden Parteien « Haute Ecole Libre de Bruxelles - Ilya Prigogine » und andere sind der Meinung, dass der Interventionsschriftsatz der « Chambre syndicale des kinésithérapeutes » und anderer unzulässig sei, soweit darin der Klagegegenstand auf die Artikel 3 und 4 des Dekrets erweitert werde, die in der Nichtigkeitsklageschrift nicht angefochten würden.
Zowel de Franse Gemeenschapsregering als de tussenkomende partijen « Haute Ecole Libre de Bruxelles - Ilya Prigogine » en anderen zijn van mening dat de memorie van tussenkomst van de « Chambre syndicale des kinésithérapeutes » en anderen onontvankelijk is in zoverre daarin het onderwerp van het beroep wordt uitgebreid tot de artikelen 3 en 4 van het decreet, die niet bestreden worden in het verzoekschrift tot vernietiging.