Vertaling van " haushaltsrechnungen abstimmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kaffeemahlverfahren auf Kaffeeart abstimmen | Kaffeemahlverfahren auf Kaffeesorte abstimmen
koffiemaalmethode aan de koffiesoort aanpassen

Gärungsprozess anpassen | Fermentationsprozess abstimmen | Gärungsprozess abstimmen
gistingsprocessen aanpassen | gistingsprocessen afstellen | fermentatieprocessen aanpassen | fermentatieprocessen afstellen

Erhebung über die Haushaltsrechnungen
enquête inzake gezinsbudget

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

durch Handzeichen abstimmen
stemming bij handopsteken

abstimmen
afstemmen

mündlich abstimmen
mondeling stemmen

abstimmen
stemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Wenn wir über die Entlastung der Haushaltsrechnungen abstimmen, gibt es keine klare Unterscheidung zwischen dem, was mit den politischen Entscheidungen für die Rechnungsführung übereinstimmt und der Anerkennung der Gültigkeit der vorgelegten Haushaltsrechnungen.
Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Bij de stemming over de voorstellen voor de kwijting is duidelijk gebleken dat het onderscheid tussen de instemming met de politieke besluiten die het financieel beheer conditioneren en de erkenning van de geldigheid van de gepresenteerde rekeningen een complexe zaak is.

Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Wenn wir über die Entlastung der Haushaltsrechnungen abstimmen, gibt es keine klare Unterscheidung zwischen dem, was mit den politischen Entscheidungen für die Rechnungsführung übereinstimmt und der Anerkennung der Gültigkeit der vorgelegten Haushaltsrechnungen.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Bij de stemming over de voorstellen voor de kwijting is duidelijk gebleken dat het onderscheid tussen de instemming met de politieke besluiten die het financieel beheer conditioneren en de erkenning van de geldigheid van de gepresenteerde rekeningen een complexe zaak is.