Vertaling van " hauptzweck seines besuchs bestand " (Duits → Nederlands) :

Der Hauptzweck seines Besuchs bestand darin, etwas über die Flüchtlingslage zu erfahren.
Het voornaamste doel van zijn bezoek was het inwinnen van informatie over de situatie van de vluchtelingen.

F. in der Erwägung, dass mit dem Konvoi zwar die in hohem Maße benötige humanitäre Hilfe geleistet werden sollte, sein Hauptzweck laut Aussagen der Organisatoren der IHH aber nicht darin bestand, diese Hilfsleistungen zu erbringen, sondern die Blockade zu durchbrechen, sowie in der Erwägung, dass die vorrangige Absicht der Flotte darin bestand, eine politische Aussage mit dem Versuch zu machen, daraus propagandistisches Kapital zu schlagen,
F. overwegende dat het konvooi weliswaar dringend noodzakelijke humanitaire hulp vervoerde, maar dat het hoofddoel aldus de organisatoren van IHH niet het leveren van hulp was, maar het doorbreken van de zeeblokkade; overwegende dat de voornaamste bedoeling van het konvooi bestond uit het afleggen van een politieke verklaring in een poging propagandakapitaal in handen te krijgen,

Hauptzweck seines Besuchs war ein Meinungs- und Informationsaustausch über die jeweilige Lage und Politik im Bereich der Landwirtschaft sowie die Einleitung eines Kooperationsprozesses mit den tschechischen Behörden im Agrarbereich zur Festigung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Tschechischen Republik.
Zijn bezoek was er voornamelijk op gericht gedachten en gegevens over landbouw en landbouwbeleid uit te wisselen en met de Tsjechische autoriteiten de samenwerking op gang te brengen op landbouwgebied, ten einde de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Tsjechië te verbeteren.