Traduction de « handelsströme verhindern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handelsstrom | Handelsströme
goederenverkeer | handelsstroom

Brände an Bord verhindern | Feuer an Bord verhindern
brand aan boord voorkomen

verhindern
beletten

Handelsverzerrung | Verzerrung der Handelsströme
distorsie van de handelsstromen | verstoring van de handel

Umlenkung der Handelsströme | Verkehrsverlagerung | Verlagerung von Handelsströmen
verlegging van het handelsverkeer

Arbeitsunfälle verhindern
werkongevallen voorkomen

unerwünschte Änderungen des Sounddesigns verhindern
ongewenste veranderingen aan geluidsontwerpen voorkomen | ongewenste veranderingen aan sounddesigns voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Nichtanwendung dieser Agrarteilbeträge kann nach demselben Verfahren von besonderen Bedingungen abhängig gemacht werden, um die Entstehung künstlicher Handelsströme zu verhindern.
Volgens dezelfde procedure kunnen bijzondere voorwaarden worden opgelegd voor het niet toepassen van deze agrarische elementen teneinde te voorkomen dat kunstmatige handelsstromen ontstaan.

Ich möchte hier auch die Haltung Frankreichs beim G20-Treffen gutheißen, die die Regulierung der Finanzmärkte und die Bekämpfung der Preismanipulation beeinflusst sowie Vorschriften einführt, die eine plötzliche Unterbrechung der Handelsströme, wie sie sich zum Beispiel vor Kurzem in Russland abgespielt hat, verhindern könnte.
Ik verwelkom ook het standpunt van Frankrijk op de G20 over de regulering van de financiële markten en het tegengaan van prijsmanipulaties, en over de vaststelling van regels die kunnen voorkomen dat de handelsstromen plotseling stokken, zoals onlangs bijvoorbeeld in Rusland gebeurde.

Der Beschluss, mit dem ein Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Moldau umgesetzt wird, soll für mehr Transparenz sorgen und eine Umlenkung der Handelsströme verhindern.
Het besluit dat de uitvoering regelt van een overeenkomst tussen Gemeenschap en Moldavië beoogt de transparantie te verbeteren en mogelijke verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen.

Im Interesse der Verbrauchersicherheit ist die Gleichbehandlung unerläßlich, um die Verlagerung der Handelsströme oder die Ausfuhr von Produkten zu verhindern, die auf dem europäischen Markt unverkäuflich sind.
De veiligheid van de consument maakt een gelijke behandeling inderdaad noodzakelijk om omleiding van handelsstromen of de export van producten die op de Europese markt onverkoopbaar zijn te voorkomen.

7. Der Rat erinnert ferner daran, dass vor dem Hintergrund der im Rahmen des Cotonou-Abkommens eingegangenen Verpflichtungen neue Handelsregelungen bis zum Januar 2008 getroffen werden sollten, um die Lage für die AKP-Staaten zu verbessern und zu verhindern, dass es zu negativen Auswirkungen auf die Handelsströme zwischen den AKP-Staaten und der EU kommt.
7. Voorts brengt de Raad in herinnering dat op grond van de verplichtingen in het kader van de Overeenkomst van Cotonou per 1 januari 2008 nieuwe handelsregelingen moeten ingaan, die ten doel hebben de situatie voor de ACS-landen te verbeteren en negatieve gevolgen voor de handelsstromen tussen hen en de EU te voorkomen.