Traduction de « gründungsrechtsakt » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus wurden die wesentlichen Aspekte der vereinbarten Standardbestimmungen der Gründungsrechtsakte der Agenturen aufgenommen und damit dem Kommissionsfahrplan für die Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates der EU und der Europäischen Kommission über die dezentralisierten Agenturen vom Juli 2012 entsprochen.
Bovendien zijn de kernelementen opgenomen van de overeengekomen standaardbepalingen voor de oprichtingsbesluiten van agentschappen, overeenkomstig het stappenplan van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de Gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad van de EU en de Europese Commissie inzake gedecentraliseerde agentschappen (juli 2012).

Die Kommission ist bestrebt, die notwendigen Verfahren rechtzeitig zum Gipfeltreffen in Valletta am 11. und 12. November 2015 abzuschließen, wo der Gründungsrechtsakt des Treuhandfonds unterzeichnet werden soll.
De Commissie streeft ernaar de noodzakelijke procedures vóór de top in Valletta op 11-12 november 2015 af te ronden.

die Beiträge, die an in Artikel 62 genannte Exekutivagenturen gemäß dem für die einzelne Agentur maßgeblichen Gründungsrechtsakt geleistet werden,
bijdragen die worden betaald aan in artikel 62 bedoelde uitvoerende agentschappen, op grond van de oprichtingsakte van elk van die agentschappen.

Die zwischen den Gebern getroffene Vereinbarung über die Ziele und die Verwaltung des EU-Treuhandfonds werden in dessen Gründungsrechtsakt festgelegt.
De fondsen worden geregeld door een oprichtingsbesluit waarin de afspraken tussen de donoren over de doelstellingen en het beheer van het EU-trustfonds zijn vastgelegd.

[14] Hier ist auf den Finanzbogen zum Gründungsrechtsakt der Agentur zu verweisen.
[14] Verwijs naar het specifieke financieel memorandum voor de betrokken uitvoerende agentschappen.

[51] Hier ist auf den Finanzbogen zum Gründungsrechtsakt der Agentur zu verweisen.
[51] Verwijs naar het specifieke financieel memorandum voor de betrokken uitvoerende agentschappen.

[26] Hier ist auf den Finanzbogen zum Gründungsrechtsakt der Agentur zu verweisen.
[26] Verwijs naar het specifieke financieel memorandum voor de betrokken uitvoerende agentschappen.

[15] Hier ist auf den Finanzbogen zum Gründungsrechtsakt der Agentur zu verweisen.
[15] Verwijs naar het specifieke financieel memorandum voor de betrokken uitvoerende agentschappen.

[36] Hier ist auf den Finanzbogen zum Gründungsrechtsakt der Agentur zu verweisen.
[36] Verwijs naar het specifieke financieel memorandum voor de betrokken uitvoerende agentschappen.

die Beiträge, die an in Artikel 62 genannte Exekutivagenturen gemäß dem für die einzelne Agentur maßgeblichen Gründungsrechtsakt geleistet werden,
bijdragen die worden betaald aan in artikel 62 bedoelde uitvoerende agentschappen, op grond van de oprichtingsakte van elk van die agentschappen;