Vertaling van " größten roma-gemeinschaften " (Duits → Nederlands) :

Seit 2012liegen den fünf Mitgliedstaaten, in denen die größten Roma-Gemeinschaften leben und die mit den drängendsten Herausforderungen konfrontiert sind, länderspezifische Empfehlungen dafür vor, wie sie ihre allgemeine Politik so gestalten können, dass eine bessere Inklusion der Roma erreicht wird.
Sinds 2012 hebben vijf lidstaten met de grootste Roma-gemeenschap en de meest acute problemen landenspecifieke aanbevelingen ontvangen om de Roma meer in hun algemene beleidslijnen te integreren.

So konnte dank einer EU‑Investition (in Höhe von 1,11 Millionen EUR) ein neues Stadtsanierungs-Projekt in der ungarischen Stadt Nyiregyhaza durchgeführt werden, wo eine der größten Roma-Gemeinschaften lebt.
Dankzij een EU-investering (1,11 miljoen euro) zal bijvoorbeeld een stadsvernieuwingsproject worden uitgevoerd in een van de grootste Roma-wijken in Hongarije, in de stad Nyiregyhaza.

In den ehemals kommunistischen Ländern waren es tatsächlich die Roma, die zu den größten Verlierern des Übergangs zur Marktwirtschaft wurden, da die Tätigkeiten, mit denen diese Gemeinschaften traditionell ihren Lebensunterhalt verdienten, verschwanden oder zurückgingen.
In de voormalige communistische landen waren de grootste verliezers van de overgang naar de markteconomie eigenlijk de Roma, aangezien de activiteiten waarvan hun gemeenschappen voor die tijd rondkwamen verdwenen of werden teruggedrongen.