Vertaling van " grundlage präzise definierter " (Duits → Nederlands) :

biometrische Daten und DNA-Profile nur auf der Grundlage präzise definierter und kompatibler technischer Normen genutzt werden dürfen;
biometrische gegevens en DNA-profielen uitsluitend worden gebruikt op basis van naar behoren vastgestelde en interoperabele technische normen,

Es ist ebenso richtig, die beachtliche Leistung der deutschen Ratspräsidentschaft, insbesondere die von Kanzlerin Angela Merkel, die erfolgreich ein Mandat definierte, das eine klare und präzise Grundlage für die Regierungskonferenz war, zu würdigen.
Het is ook goed om even stil te staan bij het opmerkelijke werk van het Duitse voorzitterschap, met name van bondskanselier Angela Merkel, die erin is geslaagd een helder en nauwkeurig mandaat te definiëren dat de basis vormde voor de IGC.