Vertaling van " großteil unserer unterstützung " (Duits → Nederlands) :

Der Großteil unserer Unterstützung geht an die ländlichen Gegenden – insbesondere an das Delta – das sich noch vom Zyklon Nargis erholt.
Het grootste deel van onze steun gaat naar het platteland – in het bijzonder in de delta – dat nog bezig is met het herstel van de cycloon Nargis.

Die betroffenen Bevölkerungsgruppen, die zum Großteil geflohen sind, verdienen in ihrem Kampf ums Überleben unsere Unterstützung.
De getroffen bevolkingsgroepen, die grotendeels zijn gevlucht, verdienen onze steun in hun strijd om te overleven.

Die Entwicklungszusammenarbeit hat weiter zugenommen, und wir werden den Großteil unserer im Zeitraum von 2007 bis 2013 für Indien bereitzustellenden Haushaltsmittel in Höhe von 470 Millionen Euro insbesondere zur Unterstützung von Gesundheits- und Bildungsprogrammen im Zusammenhang mit den Millenniums-Entwicklungszielen einsetzen.
De ontwikkelingssamenwerking is verder toegenomen en we zullen het overgrote deel van onze indicatieve begroting van 470 miljoen euro voor 2007-2013 voor India gebruiken, met name ter ondersteuning van gezondheids- en onderwijsprogramma’s die verband houden met de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.

Um all unsere Aktionen in Bezug auf diese Klimakrise zu optimieren, benötigen wir neue Ressourcen. Wir sollten einen Europäischen Fonds für Klimawandel einrichten, der durch das Emissionshandelssystem finanziert und zur Unterstützung folgender Maßnahmen genutzt werden kann: Anpassung, Abschwächung, nachhaltiger Verbrauch und Energieeffizienz. Ein Großteil der Mittel muss daher für die ärmsten Länder ausgegeben werden.
Willen we al onze beleidsmaatregelen voor deze klimaatcrisis zo veel mogelijk effect laten sorteren, dan hebben we nieuwe middelen nodig voor de oprichting van een Europees fonds voor klimaatverandering, dat kan worden gefinancierd door middel van het systeem voor uitwisseling van emissiequota en zal worden ingezet voor aanpassing, verzachting, duurzame consumptie en energie-efficiëntie. Een groot deel daarvan moet worden besteed aan de armste landen.