Vertaling van " gipfelkonferenz in maputo beschlossen wurde " (Duits → Nederlands) :

Es ist zu begrüßen, dass auf der Gipfelkonferenz in Maputo beschlossen wurde, das NEPAD-Sekretariat (Johannesburg) innerhalb von drei Jahren in die Kommission der Afrikanischen Union (Addis Abeba) zu integrieren.
Het is verheugend dat op de Top van Maputo is besloten om het NEPAD-secretariaat (Johannesburg) binnen drie jaar te integreren in de Commissie van de AU (Addis-Abeba).

Auf der Gipfelkonferenz in Maputo haben die Staatschefs beschlossen, das Sekretariat der NEPAD in drei Jahren in die Strukturen der Afrikanischen Union zu integrieren.
Op de Top van Maputo hebben de staatshoofden besloten het NEPAD-secretariaat te integreren in de AU-structuren.

T. angesichts der von der Gipfelkonferenz der Afrikanischen Union in Maputo vorgebrachten Forderung, mit der die Europäische Union ersucht wurde, eine operationelle Fazilität zur Sicherung des Friedens und zur Finanzierung der unter der Schirmherrschaft der Afrikanischen Union durchgeführten friedenssichernden und friedenserhaltenden Maßnahmen einzurichten,
T. overwegende dat op de Top van de Afrikaanse Unie in Maputo de Europese Unie is verzocht een operationele faciliteit voor vredesondersteuning op te richten, ter financiering van vredesoperaties onder auspiciën van de Afrikaanse Unie,

Auf der Gipfelkonferenz der Afrikanischen Union im Juli 2003 in Maputo wurde beschlossen, eine Sachverständigengruppe einzusetzen, die bewerten soll, ob die Staaten – die bereit sind, sich dieser Bewertung zu unterziehen – sich auch wirklich an die NEPAD-Ziele halten.
Op de top van de Afrikaanse Unie in juli 2003 in Maputo is besloten een groep deskundigen te vormen die moet nagaan of de landen die zich bereid hebben verklaard de toetsing te ondergaan zich ook daadwerkelijk aan de doelstellingen van het NEPAD houden.

T. in Erwägung der von der Gipfelkonferenz der Afrikanischen Union in Maputo (Mosambik) vorgebrachten Forderung, mit der die Europäische Union ersucht wurde, eine operationelle Fazilität zur Sicherung des Friedens und zur Finanzierung der unter der Schirmherrschaft der Afrikanischen Union durchgeführten friedenssichernden und friedenserhaltenden Maßnahmen einzurichten,
T. overwegende dat op de Top van de Afrikaanse Unie in Maputo de Europese Unie is verzocht een operationele faciliteit voor vredesondersteuning op te richten, ter financiering van vredesoperaties onder auspiciën van de Afrikaanse Unie,