Traduction de « gewählte kommissionspräsident » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommissionspräsident | Präsident der Europäischen Kommission | Präsident der Kommission
voorzitter van de Commissie

gewählter Wohnsitz
gekozen verblijfplaats

direkt gewählter Senator
rechtstreeks verkozen senator

gewählt
gekozen

Bemessungsblatt für das gewählte Gerüst
berekening voor de steiger

direkt gewählte Kammer [ Bundestag | Unterhaus ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

frei gewählter Beruf
vrijelijk gekozen beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annahme der Liste der Kommissionsmitglieder: Der gewählte Kommissionspräsident erstellt eine Liste der designierten Kommissionsmitglieder auf Grundlage der Vorschläge der EU-Mitgliedstaaten.
Goedkeuring van de lijst van commissarissen: De verkozen voorzitter van de Commissie stelt een lijst op met kandidaat-commissarissen op basis van voorstellen van de EU-landen.

Der gewählte Kommissionspräsident wird zu den Vorkehrungen in vollem Umfang angehört.
De gekozen voorzitter van de Commissie wordt uitvoerig over de organisatie geraadpleegd.

Der gewählte Kommissionspräsident Juncker wird dann über die Ressortverteilung informieren und darlegen, wie er die Arbeitsweise der nächsten Kommission zu organisieren gedenkt.
Vervolgens zal Juncker naar verwachting in de loop van volgende week de portefeuilleverdeling bekendmaken en uiteenzetten hoe hij de nieuwe Europese Commissie zal organiseren.

Der gewählte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat heute dem italienischen Premierminister Matteo Renzi als amtierendem Präsidenten des Rats der Europäischen Union die Liste der designierten Kommissionsmitglieder übermittelt.
Toekomstig Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker heeft vandaag de lijst met kandidaat-commissarissen gestuurd aan de Italiaanse premier Renzi, die momenteel voorzitter is van de Raad van de Europese Unie.

Mit seiner Agenda für Arbeitsplätze, Wachstum, Fairness und demokratischen Wandel baut der neu gewählte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker auf den von den Mitgliedstaaten bereits erzielten Fortschritten bei den Anstrengungen auf, Europa auf den Pfad der wirtschaftlichen Erholung zurückzuführen.
Om op de door de lidstaten reeds gezette stappen naar economisch herstel van Europa te kunnen voortbouwen, introduceerde de nieuw verkozen voorzitter van de Commissie, Jean-Claude Juncker, zijn agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering.

Der Kommissionspräsident wird auf Vorschlag des Europäischen Rates gewählt, aber die Ergebnisse der Wahlen zum Europäischen Parlament müssen berücksichtigt werden.
De Commissievoorzitter wordt gekozen ingevolge een voorstel van de Europese Raad, maar de resultaten van de verkiezingen van het Europees Parlement moeten hierbij in overweging worden genomen.

Der gewählte Kommissionspräsident wird zu den Vorkehrungen in vollem Umfang angehört.
De verkozen voorzitter van de Commissie wordt uitvoerig geraadpleegd over de organisatie.

Der gewählte Kommissionspräsident wird zu den Vorkehrungen in vollem Umfang angehört.
De verkozen voorzitter van de Commissie wordt uitvoerig geraadpleegd met betrekking tot de organisatie.

1. ist der Auffassung, dass der gewählte Kommissionspräsident das Ausmaß des durch sein Kollegium geschaffenen Problems erheblich unterschätzt und nur geringfügige Anpassungen vorgeschlagen hat, die den von zahlreichen Mitgliedern des EP formulierten Forderungen völlig entgegenstehen und nicht durchführbar sind;
1. is van mening dat de kandidaat-voorzitter van de Commissie de problemen met betrekking tot zijn college heeft gebagatelliseerd en dat de kleine aanpassingen die hij heeft voorgesteld ver achterblijven bij de eisen van een groot aantal parlementsleden en in de praktijk niet zullen werken;