Traduction de « gesamtstimmen » (Allemand → Néerlandais) :

(10) Der Vorstand beschließt seine Geschäftsordnung mit Zweidrittelmehrheit der Gesamtstimmen.
10. De Raad van bestuur neemt zijn reglement van orde aan met een meerderheid van twee derde van het totale aantal stemmen.

75 Prozent der Gesamtstimmen werden zu gleichen Teilen auf die Vertreter der Mitgliedstaaten verteilt.
75% van het totaal aantal stemmen wordt gelijk verdeeld tussen de vertegenwoordigers van de lidstaten.

Jeder Vertreter der Kommission hat den gleichen Anteil von 25 Prozent der Gesamtstimmen.
Iedere vertegenwoordiger de Commissie beschikt over een gelijk aandeel van 25% van alle stemmen.

2. Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats hat den gleichen Anteil von 75 Prozent der Gesamtstimmen.
2. Iedere vertegenwoordiger van een lidstaat beschikt over een gelijk aandeel van 75% van alle stemmen.

Beschlüsse nach Absatz 3 Buchstaben b bis m fasst der Vorstand mit einer Zweidrittelmehrheit der Gesamtstimmen.
Besluiten van de Raad van bestuur krachtens lid 3, onder b) tot en met m), vereisen een tweederde meerderheid van het totale aantal stemmen.

Sofern nicht anders bestimmt ist, fasst der Vorstand alle sonstigen Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit der Gesamtstimmen.
Tenzij anders aangegeven, vereisen alle andere besluiten van de Raad van bestuur een gewone meerderheid van het totale aantal stemmen.

(10) Der Vorstand beschließt seine Geschäftsordnung und genehmigt die Geschäftsordnung des Exekutivausschusses mit Zweidrittelmehrheit der Gesamtstimmen.
10. De Raad van bestuur neemt zijn reglement van orde aan en keurt het reglement van orde van het uitvoerend comité goed met een meerderheid van twee derde van het totale aantal stemmen.

(7) Der Vorstand wählt seinen Vorsitzenden auf Vorschlag von Euratom aus den Reihen seiner Mitglieder mit Zweidrittelmehrheit der Gesamtstimmen.
7. De Raad van bestuur kiest op voorstel van Euratom uit zijn midden een voorzitter met een meerderheid van twee derde van het totale aantal stemmen.

Aus diesem Grund schlägt der Verfasser der Stellungnahme vor, die Stimmrechte der Gemeinschaft auf 25 % der Gesamtstimmen zu verringern.
Daarom stelt uw rapporteur voor het aantal stemrechten voor de Gemeenschap te beperken tot 25% van het totale aantal stemmen.

d'Hondtsches Verfahren.Listen, auf die weniger als 4% der Gesamtstimmen entfallen, bleiben unberücksichtigt.
Methode d'Hondt.De lijsten die minder dan 4% van het totale aantal uitgebrachte stemmen hebben behaald, krijgen geen zetels.