Traduction de « gesamten tierproduktion exportiert werden » (Allemand → Néerlandais) :

B. die österreichischen Behörden argumentieren, dass die Entlassungen durch die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise verursacht worden seien, die zu einem weltweiten Rückgang der Nachfrage nach Metall geführt habe, wodurch die österreichische Metallindustrie besonders hart getroffen worden sei, da fast 80 % der österreichischen Metallproduktion exportiert werden und der Metallsektor fast 9 % des gesamten österreichischen Exportvolumens ausmacht, ein Anteil, der über dem EU-27-Durchschnitt von 6,1 % liegt;
(B) De Oostenrijkse autoriteiten stellen dat de ontslagen het gevolg zijn van de mondiale financieel-economissche crisis en de daaruit voortvloeiende dalende vraag naar metaal die met name de Oostenrijkse metaalindustrie hard heeft getroffen, aangezien 80% van het in Oostenrijk geproduceerde metaal wordt geëxporteerd, en metaal bijna 9% van het totale Oostenrijkse exportvolume vertegenwoordigt, hetgeen meer is dan het gemiddelde in EU-27 (6,1%);

Die Richtlinie über den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern ist für das wirtschaftliche Überleben der Viehhalter von zentraler Bedeutung, insbesondere in meinem Heimatland Irland, in dem bis zu 90 % der gesamten Tierproduktion exportiert werden. Ein sehr hoher Anteil geht dabei lebend nach Kontinentaleuropa und in andere Länder.
De richtlijn inzake het intracommunautaire handelsverkeer in runderen is van het grootste belang voor het economisch overleven van veehouders, met name in mijn eigen land, Ierland, waar ruim 90% van de totale veeproductie geëxporteerd wordt - de export van levende have naar het vasteland van Europa en daarbuiten maakt hier een heel groot deel van uit.

Jährlich werden mehr als 1 000 t aus der EU in andere Länder exportiert, was fast einem Drittel des gesamten Welthandels mit Quecksilber entspricht.
Meer dan 1 000 ton wordt elk jaar van de EU naar andere landen geëxporteerd.

Ich stamme aus einem Land, in dem mehr als 90 % der gesamten Rindfleischerzeugung exportiert werden und in dem Qualitätsaspekte und die Zufriedenheit der Verbraucher Priorität genießen.
Ik kom uit een land dat 90% van zijn totale rundvleesproductie exporteert en waar kwaliteit en tevredenheid van de klant altijd voorop hebben gestaan.

Im Jahr 2000 entfielen auf die EU gewichtsmäßig 14,36% der gesamten Haifischflosseneinfuhren Hongkongs (des Hauptabnehmers), und zwar nach Anpassungen unter Berücksichtigung der Tatsache, dass aus Europa hauptsächlich tiefgefrorene oder gesalzene statt getrockneter Flossen, die leichter sind, exportiert werden.
In 2000 bedroeg het aandeel van de EU in de import van Hongkong (de grootste consument) van haaienvinnen, naar gewicht, 14,36%, een cijfer dat is gecorrigeerd om rekening te houden met het feit dat Europa meestal bevroren of gezouten vinnen in plaats van de lichtere gedroogde vinnen exporteert.