Traduction de « gemeinschaftszoll » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht befürwortet eine Aussetzung des Gemeinschaftszolls auf die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln für den Zeitraum 2007 – 2013.
Het verslag staat het opheffen voor van het gemeenschappelijke douanetarief voor importen van bepaalde visserijproducten in de Canarische eilanden voor de periode 2007 tot 2013.

Daher sind auch nur wenige Handelslizenzen dafür vergeben worden. Das Zusammenwirken zwischen Gemeinschaftszoll und Handelspräferenzen hat die Wettbewerbsfähigkeit der Thunfischbranche deutlich gefördert.
Daarom zijn daar slecht heel weinig handelsvergunningen voor afgegeven. De combinatie van een heffing door de Gemeenschap en handelspreferenties heeft de concurrentiepositie van deze branche duidelijk versterkt.

Der Gemeinschaftszoll auf eingeführtes Getreide entspricht derzeit dem Unterschied zwischen 155 % des Interventionspreises in der EG (101,31 €/t) - also des Preises, bei dessen Unterschreitung EG-Getreide zur Intervention angekauft wird - und den Notierungen an der Chicagoer Rohstoffbörse einschließlich Transportkosten.
Het communautaire douanerecht op ingevoerde granen is momenteel gelijk aan het verschil tussen 155% van de communautaire interventieprijs (101,31 euro per ton) - de prijs waaronder communautaire granen door de interventiebureaus worden opgekocht - en de noteringen op de beurs van Chicago, inclusief vervoerskosten.

Sie erinnerte daran, dass es auf die Einfuhr von Erzeugnissen wie Baumwolle, Kaffee und Kakao keinen Gemeinschaftszoll mehr gebe.
Zij herinnerde eraan dat er geen communautair douanerecht meer bestaat voor de invoer van producten zoals katoen, koffie en cacao.