Vertaling van " gemeinschaftlichen konservenindustrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konservenindustrie
conservenindustrie

Konservenfabrik [ Konservenindustrie ]
conservenfabriek [ conservenindustrie ]

Nahrungsmittelzubereiter in der Konservenindustrie
bereider van levensmiddelen

Konservenfabrik | Konservenindustrie
conservenindustrie

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand
aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen

Anteil an den gemeinschaftlichen Teilen
aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der gemeinschaftlichen Konservenindustrie werden hauptsächlich tropische Arten verarbeitet, nämlich Gelbflossenthun (thunnus albacares), Bonito oder Skipjack (katsuwonus pelamis) und Großaugenthun oder Bigeye (thunnus obesus), und in viel geringerem Ausmaß weißer Thun (thunnus alalunga).
De soorten die bestemd zijn voor de communautaire conservenindustrie zijn hoofdzakelijk tropische soorten: de geelvintonijn (thunnus albacores), de gestreepte bonito (katsuwonus pelamis) en de grootoogtonijn (thunnus obesus), en in veel mindere mate de witte tonijn (thunnus alalunga).

Der Schutz der gemeinschaftlichen Konservenindustrie erfordert auch eine gründliche Untersuchung, ob die gemeinschaftlichen Gegenleistungen an die Drittstaaten ihren Zweck erfüllen, nämlich nachhaltige Entwicklung (AKP), effizienter Kampf gegen Drogen (GMMA, Andenpakt) sowie Bekanntmachung von für die Unionsbürger verabscheuenswürdigen sozialen Praktiken ("Sozialdumping"), Kontrolle der Qualität und der technisch-gesundheitlichen Eigenschaften der Einfuhrerzeugnisse sowie von Betrug im Hinblick auf den Warenursprung.
Met het oog op de bescherming van de communautaire conservenindustrie moet eveneens nauwkeurig worden nagegaan of de communautaire compensaties ten behoeve van de derde landen wel worden verleend overeenkomstig de vastgestelde doeleinden, namelijk duurzame ontwikkeling (ACS), of doeltreffende drugsbestrijding (gemeenschappelijke markt voor Midden-Amerika, Andespact). Tevens moeten voor de communautaire burgers verwerpelijke sociale praktijken (sociale dumping) worden opgespoord en moet aandacht uitgaan naar de controle op de kwaliteit en de hygiëne van de ingevoerde producten en de fraude in verband met de oorsprong van de producten.

Die Versorgung der Konservenindustrie mit dem Primärerzeugnis stellt das wesentliche Problem für die Wettbewerbsfähigkeit und die Aufrechterhaltung der gemeinschaftlichen Konservenindustrie dar.
De toelevering van grondstoffen voor de conservenindustrie dient zich aan als het belangrijkste probleem voor het concurrentievermogen en de instandhouding van de communautaire conservenindustrie.

Es war nicht einfach, zuverlässige Vergleichsdaten über die derzeitige Situation der gemeinschaftlichen Konservenindustrie zu finden.
Het was voor de rapporteur niet eenvoudig om betrouwbare cijfers en gegevens in te winnen over de huidige situatie in de communautaire conservenindustrie.

Thunfisch stellt das wichtigste Erzeugnis der gemeinschaftlichen und weltweiten Konservenindustrie dar.
Tonijn is het belangrijkste product van de conservenindustrie in de Gemeenschap en de wereld.