Traduction de « gap denken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

Entrepreneurship Education | Erziehung zu unternehmerischem Denken | Erziehung zu unternehmerischem Denken und Handeln | Unternehmerausbildung | Unterricht in unternehmerischem Denken und Handeln
ondernemerschapsonderwijs | onderwijs in ondernemerschap

logisches Denken | zielorientiertes Denken
denken | nadenken

abstraktes Denken | anschauungsloses Denken | Begriffsdenken
abstract denken

Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

Vermögen, in Zusammenhängen zu denken
synthesevermogen

lineares Denken
lijndenken

koordiniertes Denken
gecoördineerd denken

systemorientiertes Denken
systeemdenken

Gemeinsame Agrarpolitik [ GAP | gemeinsamer Agrarmarkt | gemeinsamer Markt für landwirtschaftliche Produkte | Grünes Europa ]
gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während wir bestrebt sind, die Finanzierung zu gewährleisten, die für die Verwaltung der GAP zur Verfügung steht, sollten wir auch an die Stakeholder denken - insbesondere unsere Fischer - denen es schwer fällt, bezüglich der vielen aktuellen Regeln und Verordnungen auf dem Laufenden zu bleiben, ganz abgesehen von denen, bezüglich derer sie konsultiert werden.
Terwijl we echter de financiële middelen die beschikbaar zijn voor het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid proberen te waarborgen, moeten we wel denken aan de betrokken partijen – in het bijzonder onze vissers – die zich met grote moeite op de hoogte proberen te houden van de vele bestaande regels en verordeningen, om maar te zwijgen over die waarover ze worden geraadpleegd.

Wenn die alten Mitgliedstaaten an die Zukunft der GAP denken, dann denken sie an die Zukunft der Landwirtschaft in ihren Ländern, weniger an die in der erweiterten Europäischen Union.
Wanneer de oude lidstaten de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in gedachten hebben, denken ze aan de toekomst van de landbouw in hun eigen land, niet aan die in de uitgebreide Europese Unie.

Wir denken, dass diese Methode zu einer Verlagerung von Arbeitsplätzen und Wirtschaftstätigkeit innerhalb der Europäischen Union führen würde oder führen könnte, was eine gewaltige Unausgewogenheit in den am wenigsten wettbewerbsfähigen Staaten hervorrufen und in der GAP einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen würde.
Wij denken dat deze methode zou kunnen leiden tot een verplaatsing van werk en economische activiteit binnen de Europese Unie, hetgeen de grootste onevenwichtigheid zou veroorzaken in de minst concurrerend landen en een gevaarlijk precedent zou scheppen binnen het GLB.