Traduction de « frau abgeordneten angesprochenen frage » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat misst der von der Frau Abgeordneten angesprochenen Frage einer koordinierten und gemeinsamen Energiepolitik der Europäischen Union die allergrößte Bedeutung zu.
De Raad hecht grote waarde aan de door mevrouw Andrikienė aangesneden kwestie van een gecoördineerd en gemeenschappelijk energiebeleid van de Europese Unie.

Der Rat hat sich mit der vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Frage nicht befasst, da Island keinen Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union gestellt hat.
De Raad heeft het punt dat de geachte afgevaardigde in zijn vraag aan de orde heeft gesteld, niet bestudeerd, omdat IJsland zich niet kandidaat heeft gesteld voor toetreding tot de Europese Unie.

In der von der Frau Abgeordneten angesprochenen Frage der Wiedereingliederung bewaffneter Gruppen stützt sich die Position der Kommission auf die Schlussfolgerungen des Rates der EU vom Dezember 2004.
Met betrekking tot de kwestie van de reïntegratie van gewapende groepen, die door de geachte afgevaardigde aan de orde is gesteld, is het standpunt van de Commissie gebaseerd op de conclusies van de Europese Raad van december 2004.

Der Rat hat den Standpunkt des Europäischen Parlaments zu der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Frage, so wie er unter Nummer 32 der am 14. Dezember 2006 angenommenen Entschließung des Europäischen Parlaments über den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 dargelegt ist, mit gebührender Aufmerksamkeit zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft aan het standpunt van het Europees Parlement met betrekking tot de kwestie die de geachte afgevaardigde aansnijdt gepaste aandacht geschonken, zoals dat tot uitdrukking is gebracht in paragraaf 32 van de op 14 december 2006 aangenomen resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007.

Zu der von Frau Corbey angesprochenen Frage: Wir befassen uns mit der Frage der Zertifizierung und Kennzeichnung von nachhaltiger Fischerei im Vorschlag für die Vergabe von Umweltsiegeln für Fischereiprodukte, den wir voraussichtlich im Laufe dieses Jahres noch vorlegen werden.
Mevrouw Corbey noemde het certificeren en kwalificeren van duurzame visserijactiviteiten. We zijn momenteel bezig dit op te nemen in het voorstel voor een eko-keurmerk, dat we hopen in de loop van dit jaar te presenteren.