Vertaling van " folgenden fehlverhalten haftbar sind " (Duits → Nederlands) :

« § 2 bis. Durch Beschluss des Ministerrates, der im Anschluss an einen Vorschlag des Ministers auf der Grundlage der Stellungnahme des Disziplinarrates gemäß dem in diesem Paragraphen festgelegten Verfahren gefasst wird, kann das Mandat des Präsidenten oder eines oder mehrerer Mitglieder des Direktionsausschusses der Kommission, die für eines der folgenden Fehlverhalten haftbar sind, beendet werden:
« § 2 bis. Bij besluit van de Ministerraad, genomen ingevolge een voorstel dat door de minister is gedaan op basis van het advies van de Tuchtraad volgens de procedure bepaald in deze paragraaf, kan een einde worden gemaakt aan het mandaat van de voorzitter of van een of van meerdere leden van het directiecomité van de commissie die aansprakelijk zijn voor een van de volgende inbreuken :

Verletzt ein Teilnehmer den Vertrag und gleicht das Konsortium diese Verletzung nicht aus, kann die Kommission als letztes Mittel und falls alle sonstigen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, die Teilnehmer unter folgenden Bedingungen haftbar machen:
Indien een deelnemer zijn verplichtingen krachtens het contract niet nakomt en het consortium deze nalatigheid niet herstelt, kan de Commissie als laatste middel en indien alle andere middelen zijn beproefd de deelnemers onder de volgende voorwaarden aansprakelijk stellen:

Verletzt ein Teilnehmer den Vertrag und stellt das Konsortium diese Verletzung nicht ab, kann die Kommission als letztes Mittel und falls alle sonstigen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, die Teilnehmer unter folgenden Bedingungen haftbar machen:
Indien een deelnemer zijn verplichtingen krachtens het contract niet nakomt en het consortium deze nalatigheid niet herstelt, kan de Commissie in laatste instantie, nadat alle andere middelen zijn aangewend de deelnemers onder de volgende voorwaarden aansprakelijk stellen: