Traduction de « flämischen regierung benannte beobachter » (Allemand → Néerlandais) :

" 9° Beobachter: jede Person, die, ohne Verwalter zu sein, von der Regierung benannt wird, um an den Versammlungen der Gesellschaftsorgane teilzunehmen ohne dabei eine beschliessende Rolle zu spielen, und die Zugang zu den Dokumenten hat" .
" 9° waarnemer : elke persoon die, zonder bestuurder te zijn, door de Regering aangewezen is om de vergaderingen bij te wonen van de organen van de maatschappij, zonder beslissende rol en die toegang tot de stukken heeft" .

- zwei von der Flämischen Regierung benannte Beobachter;
- twee waarnemers aangewezen door de Vlaamse Regering;

- ein von der Wallonischen Regierung benannter Beobachter;
- een waarnemer aangewezen door de Waalse Regering;

- ein von der französischen Sprachgruppe benannter Beobachter und ein von der niederländischen Sprachgruppe der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt benannter Beobachter;
- een waarnemer aangewezen door de Franse taalgroep en een waarnemer aangewezen door de nederlandse taalgroep van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

- ein von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannter Beobachter.
- een waarnemer aangewezen door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.