Traduction de « externen evaluierung zusammengetragenen standpunkte » (Allemand → Néerlandais) :

Die in der externen Evaluierung zusammengetragenen Standpunkte der "Akteure vor Ort", die oftmals kritisch gegenüber "Brüssel" sind, werden für die Kommission Anlass sein, in der neuen Programmphase die Verbindungen nicht nur zu allen betroffenen Bildungsakteuren, sondern auch zur gesamten potentiell am Programm interessierten "Bürgergesellschaft" zu verstärken.
De standpunten van de "actoren in het veld" die de externe evaluatie heeft opgetekend en die vaak kritisch zijn ten aanzien van "Brussel", zetten de Commissie ertoe aan tijdens de nieuwe fase van het programma de banden te versterken, niet alleen met alle betrokken onderwijsactoren, maar met het hele maatschappelijke middenveld dat zich mogelijk voor het programma interesseert.

4. vermerkt diesbezüglich mit Befriedigung die gute Gesamtbewertung der Leistung der Agentur in der externen Evaluierung des ersten Beihilfeplans für KMU (2001 bis 2002); ersucht die Agentur, ihm den externen Evaluierungsbericht für den zweiten Plan zu übermitteln, da dies mit dem Standpunkt des Parlaments in Einklang steht, dass es über die Ergebnisse der durchgeführten Evaluierungen zu unterrichten ist;
4. neemt in dit verband met voldoening kennis van de goede algehele beoordeling van de prestaties van het Agentschap in de externe beoordeling van de eerste subsidieregeling voor het MKB (2001-2002); verzoekt het Agentschap om het Parlement het externe beoordelingsrapport voor de tweede regeling te doen toekomen, aangezien dit strookt met de wens van het Parlement om te worden geïnformeerd over de resultaten van externe beoordelingen;