Vertaling van " externen evaluation ausgesprochenen empfehlungen " (Duits → Nederlands) :

Die mit der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 gewonnenen Erfahrungen einschließlich der Ergebnisse von Prüfungen, der Beiträge von Beteiligten im Rahmen der Folgenabschätzung sowie die in externen Studien und der externen Evaluation ausgesprochenen Empfehlungen wurden bei der Ausarbeitung des Vorschlags gebührend berücksichtigt, um die oben genannten Risiken zu mindern.
Om deze risico's te beperken is bij het ontwerpen van het voorstel rekening gehouden met de ervaring die met de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 834/2007 is opgedaan - onder meer via auditresultaten, input van de belanghebbende partijen in het kader van de effectbeoordeling, en de aanbevelingen in het kader van externe studies en de externe evaluatie.

Die Kommission hat einen beispiellosen Reformprozess in Bezug auf die Verwaltung ihrer externen Programme eingeleitet und berücksichtigt hierbei die in den Schlussfolgerungen des Rates vom Mai 1999 ausgesprochenen Empfehlungen.
- het door de Commissie ingeleide proces van een ongekende hervorming van het beheer van haar externe programma's, waarbij rekening wordt gehouden met de aanbevelingen in 's Raads conclusies van mei 1999;