Vertaling van " europäischen union entfallen etwa " (Duits → Nederlands) :

In der Europäischen Union entfallen etwa 11,2 % der öffentlichen Ausgaben auf die Bildung (1999) [14].
In de Europese Unie gaat om en bij de 11,20% van de overheidsuitgaven naar onderwijs (1999) [14].

Dabei geht es um eine erhebliche Anzahl von Menschen: In der Europäischen Union entfallen auf 117 Millionen Personen unter 25 Jahren 81 Millionen in Bildungsmaßnahmen, denen etwa 5 Millionen Lehrkräfte gegenüberstehen; dazu kommen noch mehrere Millionen Personen in der Ausbildung.
Het gaat om veel mensen: van de 117 miljoen mensen jonger dan 25 jaar in de Europese Unie gaan er 81 miljoen naar school; daarnaast zijn er ongeveer 5 miljoen leraren en volgen verscheidene miljoenen mensen een opleiding.

Nach Einschätzung der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle betrug der Gesamtumsatz des Fernseh- und Hörfunksektors in der Europäischen Union 1998 etwa 48 Mrd. EUR, gegenüber 44 Mrd. EUR im Jahr 1997 (+9,1 %).
Volgens schattingen van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector bedroeg de totale omzet van de televisie- en radio-omroepsector in de Europese Unie in 1998 ongeveer 48 miljard euro tegenover 44 miljard euro in 1997 (+ 9,1 %).

Energiekommissar Günther Oettinger erklärte: „In den kommenden Jahren werden Biokraftstoffe die wichtigste Alternative zu den Otto- und Dieselkraftstoffen im Verkehrssektor sein, auf den mehr als 20 % der Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union entfallen.
Günther Oettinger, het voor het energiebeleid belaste Commissielid, verklaarde: "In de komende jaren vormen biobrandstoffen het belangrijkste alternatief voor benzine en diesel gebruikt in het vervoer, dat verantwoordelijk is voor meer dan 20% van de broeikasgasemissies in de Europese Unie.

Biokraftstoffe sind die wichtigste Alternative zu den Otto- und Dieselkraftstoffen im Verkehrssektor, auf den mehr als 20 % der Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union entfallen.
In de transportsector - die goed is voor meer dan 20% van de uitstoot van broeikasgassen in de Europese Unie – is biobrandstof het voornaamste alternatief voor benzine en diesel.

In der Europäischen Union entfallen etwa ein Viertel des Energieverbrauchs und der CO -Emissionen auf den Straßenverkehr.
In de Europese Unie neemt het wegvervoer ongeveer een kwart van het energieverbruik en de uitstoot van CO voor zijn rekening.

80 % des Energieverbrauchs der Europäischen Union entfallen auf diese Brennstoffe.
Deze brandstoffen vertegenwoordigen 80% van het energieverbruik van de Europese Unie.

Da auf das öffentliche Auftragswesen 12 % des BIP der Europäischen Union entfallen, könnte hier den Herstellern nahe gelegt werden, die Produktion umweltfreundlicher Erzeugnisse zu steigern, indem sie umweltgerechte Produkte kaufen.
Aangezien overheidsopdrachten 12 % van het BBP van de Europese Unie uitmaken, kunnen dergelijke opdrachten via de aankoop van milieuvriendelijke producten de producenten ertoe aansporen om meer groene producten te produceren.

Fast zwei Drittel der Leistung der GFA in der Europäischen Union entfallen auf etwa 500 Kraftwerke, während das dritte Drittel der Leistung auf etwa 1500 bis 2000 Anlagen an anderen Industriestandorten entfallen.
Ongeveer 500 elektriciteitscentrales leveren samen bijna 2/3 van het vermogen van de GSI in de Europese Unie, terwijl de rest van het vermogen afkomstig is van 1500 tot 2000 installaties op andere industriële locaties.

1996 gab es in der Europäischen Union (EU) etwa 270 Millionen Legehennen, davon 93% in Käfighaltung.
In 1996 telde de Europese Unie ongeveer 270 miljoen legkippen, waarvan 93 % in kooien werd gehouden.