Traduction de « europäischen bühne vertreten durfte » (Allemand → Néerlandais) :

Gestatten Sie mir deshalb zum Schluss, dem Präsidenten, Herrn Cox, und dem Europäischen Parlament dafür zu danken, dass ich Polen während des letzten Jahres auf der europäischen Bühne vertreten durfte.
Daarom wil ik, ook namens de andere waarnemers, Voorzitter Cox en het Europees Parlement bedanken voor het feit dat ik het afgelopen jaar Polen in de Europese arena heb mogen vertegenwoordigen.

Ich hoffe, es wird diese nicht geben! Denn ich finde, nach diesem Wahlputsch darf es keine offizielle Vertretung der Europäischen Union oder auch der Mitgliedstaaten geben, so sehr ich mich für einen weiteren Dialog ausspreche, aber bei dieser Amtseinführung dürfte niemand offiziell von Seiten der Europäischen Union vertreten sein.
Ik hoop dat dit niet het geval is! Ik vind namelijk dat er na deze schijnverkiezingen geen officiële vertegenwoordiging van de Europese Unie of van de lidstaten mag worden afgevaardigd, ook al ben ik voor verdere dialoog. Bij deze inhuldiging mag echter niemand de Europese Unie officieel vertegenwoordigen.

In drei Tagen werden Sie von der Präsidentschaft befreit und in der Lage sein, die deutsche Politik mit großem Selbstbewusstsein auf der europäischen Bühne zu vertreten.
Over drie dagen bent u bevrijd van het voorzitterschap en zult u het Duitse beleid met veel zelfvertrouwen kunnen uitdragen op het Europese podium.