Vertaling van " europäischen bevölkerung skepsis gegenüber unserer arbeit breit macht " (Duits → Nederlands) :

– (LV) Herr Präsident, ich möchte die Kolleginnen und Kollegen an eins erinnern: Bei der Genehmigung des Haushaltsplans müssen wir daran denken, dass sich in der europäischen Bevölkerung Skepsis gegenüber unserer Arbeit breit macht.
– (LV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de leden graag op het volgende attent willen maken: bij de goedkeuring van de begroting mogen we niet uit het oog verliezen dat het scepticisme van de inwoners van Europa met betrekking tot wat wij hier doen gestaag toeneemt.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die österreichische Präsidentschaft, der wir alles Gute wünschen, wird über eine Vielzahl von Themen nachzudenken haben: die Ablehnung der europäischen Verfassung, die nun tot und begraben ist, sowie die Skepsis, die sich unter der europäischen Bevölkerung breit macht.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het Oostenrijks voorzitterschap, dat wij veel geluk toewensen, heeft heel wat thema’s om zich op te bezinnen: de afwijzing van de Europese Grondwet, die dood en begraven is, en de wijdverbreide scepsis onder de Europese bevolking.