Traduction de « europäischen aufsichtsbehörde sollte obligatorisch sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beteiligung von Mitgliedstaaten, die dem Euroraum angehören, an der Europäischen Aufsichtsbehörde sollte obligatorisch sein.
De deelname van de lidstaten van de eurozone aan het Europees toezichtmechanisme moet verplicht zijn.

Die Beteiligung von Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, an der Europäischen Aufsichtsbehörde sollte verpflichtend sein.
De deelname van de lidstaten van de eurozone aan het Europees toezichtmechanisme moet verplicht zijn.

Gemäß der 15. Erwägung des Vertrags sollte für die Einhaltung der Verpflichtung der Vertragsparteien, die « Regel des ausgeglichenen Haushalts » durch verbindliche und dauerhafte Bestimmungen, die vorzugsweise Verfassungsrang besitzen, in ihren einzelstaatlichen Rechtsordnungen zu verankern, gemäß Artikel 273 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig sein (Artikel 8).
Volgens de vijftiende voorafgaande overweging bij het verdrag dient het Hof van Justitie bevoegd te zijn, overeenkomstig artikel 273 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, om uitspraak te doen over de naleving van de verplichting van de verdragsluitende partijen om de « regel inzake begrotingsevenwicht » middels bindende, permanente en bij voorkeur constitutionele bepalingen in hun nationaal rechtssysteem om te zetten (artikel 8).

Der Tätigkeitsbereich jeder Europäischen Aufsichtsbehörde sollte klar festgelegt werden.
Het werkterrein van elke Europese toezichthoudende autoriteit moet duidelijk worden afgebakend.

In der Zukunft sollte im Zusammenhang mit dem Konzept der Mehrebenen-Governance neben den regionalen und nationalen Regierungen als zwischengeschaltete Stellen für die Städte eine klare Rolle anvisiert werden, und die städtische Dimension sollte obligatorisch sein.
In de toekomst zullen de steden naast regionale en nationale overheden een duidelijk rol moeten krijgen als bemiddelende instanties in het kader van een benadering met meerdere bestuursniveaus, en de stedelijke dimensie moet verplicht zijn.

Die Überwachung derartiger Maßnahmen und Sanktionen sollte obligatorisch sein, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen nach diesem Rahmenbeschluss.
Behoudens de in dit kaderbesluit bepaalde uitzonderingsgevallen, dient het toezicht op de bewuste categorieën maatregelen en straffen een verplichtend karakter te hebben.

Das Register sollte obligatorisch sein und für alle europäischen Institutionen gelten.
Dit register zou verplicht moeten zijn en voor alle Europese instellingen moeten gelden.