Traduction de « euro findet immer breitere » (Allemand → Néerlandais) :

Der Euro findet immer breitere Unterstützung.
De steun voor de euro neemt toe.

Wird der Wechselkurskorridor zwischen einer nationalen Währung und dem Euro immer breiter, dann kann die sowieso schon hohe Inflation noch höher werden und sich die Aufnahme der neuen Mitgliedstaaten in die Eurozone noch weiter verzögern.
Als de bandbreedte van een nationale valuta ten opzichte van de euro wordt verbreed, kan de inflatie, die toch al hoog is, nog verder toenemen en zal de toetreding van nieuwe lidstaten tot de eurozone verder worden vertraagd.

Heute findet die Verpflichtung, der Straflosigkeit der schlimmsten Verbrechen, die das Gewissen der Menschheit erschüttern, ein Ende zu bereiten, immer breitere Zustimmung in der internationalen Gemeinschaft.
De verplichting om zeer zware misdaden die het menselijk geweten geweld aandoen niet langer onbestraft te laten, wordt door de internationale gemeenschap in steeds bredere kring aanvaard.

26. empfiehlt, daß angesichts der immer breiter werdenden Debatte zum Außenwert des Euro ab sofort im Rahmen der Kampagne die bereits nachweisbaren Auswirkungen der gemeinsamen Währung auf den europäischen Binnenmarkt, auf die Preis- und Währungsstabilität sowie auf Wachstum und Beschäftigung konkret und nachdrücklich dargestellt werden;
26. beveelt aan om met het oog op het steeds meer uitdijende debat over de externe waarde van de euro in het kader van de campagne onverwijld concreet en nadrukkelijk te wijzen op de reeds aantoonbare effecten van de gemeenschappelijke valuta op de Europese interne markt, de stabiliteit van de prijzen en de monetaire stabiliteit alsmede op economische groei en werkgelegenheid;