Traduction de « eu hohe sicherheitsstandards erfüllen » (Allemand → Néerlandais) :

Damit werden allgemein hohe Sicherheitsstandards für Patienten und das öffentliches Vertrauen sichergestellt.
Dit zorgt voor algemeen hoge veiligheidsnormen voor patiënten, waardoor het publiek vertrouwen in het systeem krijgt.

Damit wird sichergestellt, dass Hersteller von Sicherheitsgurten und Kinder-Rückhaltesystemen in der gesamten EU dieselben Sicherheitsstandards erfüllen.
Hierdoor voldoen fabrikanten van veiligheidsgordels en kinderbeveiligingssystemen in de hele EU aan dezelfde veiligheidsnormen.

Sowohl bilaterale Kontakte als auch die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene, d.h. unter Aufsicht der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO), sind erforderlich, um sicherzustellen, dass die Kernkraftwerke in der Nachbarschaft der EU hohe Sicherheitsstandards erfüllen.
Er moet zowel van bilaterale contacten als van een samenwerking op internationaal niveau (d.w.z. in het kader van het Internationale Organisatie voor Atoomenergie – IAEA) gebruik worden gemaakt om te waarborgen dat kernenergiecentrales in de nabijheid van de EU aan hoge veiligheids- en betrouwbaarheidsnormen voldoen.

(3) Die Kommission wirkt auf internationaler Ebene in relevanten globalen und regionalen Foren, einschließlich jener, die arktische Gewässer betreffen, auf hohe Sicherheitsstandards für Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten hin.
3. De Commissie bevordert hoge veiligheidsnormen voor offshore olie- en gasactiviteiten op internationaal niveau in de betrokken regionale en wereldfora, inclusief die welke betrekking hebben op de Arctische wateren.

Die JRC wird einen Beitrag zur Entwicklung von Hilfsmitteln und Methoden für hohe Sicherheitsstandards bei kerntechnischen Anlagen und bei Kernbrennstoffkreisläufen leisten, die für Europa relevant sind.
Het GCO zal een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van instrumenten en methoden om hoge veiligheidsnormen te realiseren voor kerninstallaties en splijtstofkringlopen die relevant zijn voor Europa.

52. fordert eine Verstärkung der Strukturen zur Marktüberwachung in sämtlichen Mitgliedstaaten, damit die auf deren Märkten angebotenen Erzeugnisse hohe Sicherheitsstandards erfüllen und fehlerhafte oder gefährliche Produkte zügig vom Markt genommen werden; fordert die Kommission auf, die Leitlinien für das Schnellinformationssystem RAPEX in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und zu überarbeiten, um so dessen Funktionsfähigkeit zu verbessern;
52. dringt aan op uitbreiding van de structuren voor marktoezicht in alle lidstaten , zodat producten die op de markt zijn, voldoen aan strenge veiligheidsnormen en beschadigde of gevaarlijke producten snel uit de markt worden genomen; verzoekt de Commissie de richtsnoeren die door het worden snelle-alarmsysteem RAPEX gehanteerd in het oog te houden en regelmatig te herzien om de werking van het systeem te verbeteren;

52. fordert eine Verstärkung der Strukturen zur Marktüberwachung in sämtlichen Mitgliedstaaten, damit die auf deren Märkten angebotenen Erzeugnisse hohe Sicherheitsstandards erfüllen und fehlerhafte oder gefährliche Produkte zügig vom Markt genommen werden; fordert die Kommission auf, die Leitlinien für das Schnellinformationssystem RAPEX in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und zu überarbeiten, um so dessen Funktionsfähigkeit zu verbessern;
52. 45. dringt aan op uitbreiding van de structuren voor marktoezicht in alle lidstaten , zodat producten die op de markt zijn, voldoen aan strenge veiligheidsnormen en beschadigde of gevaarlijke producten snel uit de markt worden genomen; verzoekt de Commissie de richtsnoeren die door het worden snelle-alarmsysteem RAPEX gehanteerd in het oog te houden en regelmatig te herzien om de werking van het systeem te verbeteren;

6. fordert die Verstärkung der Strukturen zur Marktüberwachung in den neuen Mitgliedstaaten, damit die auf ihren Märkten angebotenen Erzeugnisse und Dienstleistungen hohe Sicherheitsstandards erfüllen und alle fehlerhaften oder gefährlichen Produkte zügig vom Markt genommen werden;
6. pleit voor de uitbreiding van de structuren voor markttoezicht in de nieuwe lidstaten om te zorgen dat de op hun markten circulerende producten en diensten voldoen aan hoge veiligheidsnormen en dat eventuele gebrekkige of gevaarlijke producten snel van de markt worden gehaald;

Organe, die bei klinischen Versuchen in den menschlichen Körper verpflanzt werden, sollten jedoch die in dieser Richtlinie festgelegten Qualitäts- und Sicherheitsstandards erfüllen.
Organen die in klinische proeven in het menselijke lichaam worden getransplanteerd, moeten echter wel aan de kwaliteits- en veiligheidsnormen van deze richtlijn voldoen.