Vertaling van " erweiterung erst einmal ihre internen probleme " (Duits → Nederlands) :

Ich frage mich allerdings, ob es nicht klüger gewesen wäre, wenn die EU vor der Erweiterung erst einmal ihre internen Probleme gelöst hätte.
Ik vraag me echter af, of het misschien niet verstandiger was geweest als de EU eerst haar interne problemen had opgelost, voordat nieuwe landen zouden kunnen toetreden.

Ich unterstütze die Erweiterung der Union, doch ein solcher Prozeß kann erst dann stattfinden, wenn die wichtigsten Organe der EU, einschließlich der Kommission, des Rates und natürlich des Parlaments, ihre internen Entscheidungsverfahren entsprechend reformiert haben.
Ik ben voor uitbreiding van de Unie, maar dat uitbreidingsproces kan zich pas voltrekken als de belangrijkste EU-instellingen, met inbegrip van de Commissie, de Raad en vanzelfsprekend het Parlement, hun interne besluitvorming hebben verbeterd.

Erweiterung der territorialen Zuständigkeit der Agentur: ihr Mandat darf nur erweitert werden, wenn dringende Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen erforderlich werden, um zur Stabilisierung des betreffenden Landes oder der betreffenden Region beizutragen und gravierende Probleme infolge eines vorherigen internen Konflikts oder eines externen Angriffs, einschließlich aus ethnischen Gründen, zu beheben;
uitbreiding van de territoriale bevoegdheid van het EBW: het mandaat mag slechts dan worden uitgebreid als er dringend herstel- en wederopbouwoperaties moeten worden uitgevoerd, om grote problemen ten gevolge van eerdere interne conflicten of externe agressie op te lossen en zo bij te dragen aan de stabilisatie van het land of de regio;