Traduction de « ermordung des papuanischen » (Allemand → Néerlandais) :

die Ermordung des papuanischen Stammesführers Theys Eluay zu verurteilen;
de moordaanslag op Papoealeider en stamhoofd Theys Eluay te veroordelen;

N. in der Erwägung, dass der nationale Untersuchungsausschuss mitgeteilt hat, dass etwa sechs Mitglieder der Spezialkräfte der Armee an der Ermordung des papuanischen Führers Theys Hiyo Eluay beteiligt gewesen sein sollen, ohne jedoch das Motiv für den Mord und die Hintermänner offenzulegen,
N. overwegende dat de nationale enquêtecommissie heeft beweerd dat een zestal leden van de speciale strijdkrachten betrokken zijn bij de moord op Papoea-leider Theys Hiyo Eluay zonder het motief voor de moord of de namen van de opdrachtgevers te onthullen,

10. fordert die indonesische Regierung auf, einen glaubwürdigen, rechtlich abgesicherten und unabhängigen Untersuchungsausschuss, von internationalen Menschenrechtsexperten, schaffen, um die Beteiligung staatlicher Organe an der Ermordung des papuanischen Stammesführers Theys Hiyo Eluay zu untersuchen und die Täter vor Gericht zu stellen;
10. verzoekt de Indonesische regering een geloofwaardig, wettelijk en onafhankelijk enquêteteam van internationale deskundigen inzake mensenrechten samen te stellen, een onderzoek in te stellen naar de betrokkenheid van staatsorganen bij de moord op Papoea-leider en stamhoofd Theys Hiyo Eluay en de daders voor de rechter te brengen;

verurteilt schärfstens die Ermordung des papuanischen Stammesführers Theys Eluay vom 10. November 2001;
veroordeelt nadrukkelijk de op 10 november 2001 gepleegde moordaanslag op Papoealeider en stamhoofd Theys Eluay;

1. verurteilt schärfstens die Ermordung des papuanischen Stammesführers Theys Eluay vom 10. November 2001;
1. veroordeelt nadrukkelijk de op 10 november jl. gepleegde moordaanslag op Papoealeider en stamhoofd Theys Eluay;