Vertaling van " erfolgreichen kombination " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung über den erfolgreichen Abschluss
attest van slagen

Statistik der erfolgreichen Differenzen
statistiek gebaseerd op opeenvolgende verschillen

Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Verbindung
de kans op het succesvol afronden van een service

Erkennung einer erfolgreichen Nachricht
acceptatie van een geslaagd bericht

Kombination
samenvoeging

Kombination
combinatie | verbinding

Kombination von Texturen
combinatie van texturen

Geschmackskombinationen | Kombination von Aromen
smaakcombinaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur erfolgreichen Förderung von Spin-off-Unternehmen ist eine Kombination zahlreicher Faktoren erforderlich. Einige dieser Faktoren beziehen sich auf die Ausstattung spezifischer Regionen und Institutionen und andere auf Managementpraktiken und gesetzliche Rahmenbedingungen.
Willen maatregelen ter bevordering van spin-offs succes hebben, dan moeten hiertoe tal van factoren, waarvan sommige in verband met de begrotingstoewijzingen aan specifieke regio's en instellingen en sommige in verband met managementpraktijken en regelgevingssituatie, worden gecombineerd.

Was den ESF anbelangt, so zeigen die Erfahrungen eindeutig, dass die EFRE-Förderung von wirtschaftlichen Maßnahmen (Innovation, Forschung, KMU, Umwelt usw.) effektiver sein kann, wenn sie eng mit den Maßnahmen dieses Fonds abgestimmt und integriert ist, zumal der Erfolg der meisten Programme und Maßnahmen weitgehend von der erfolgreichen Kombination verschiedener Faktoren abhängt, von denen die Humanentwicklung den höchsten Stellenwert hat.
Wat betreft het ESF leert de ervaring dat de EFRO-financiering van economische activiteiten (innovatie, onderzoek, kleine en middelgrote ondernemingen, milieu, enz.) effectiever is wanneer ze strak wordt gecoördineerd en wordt geïntegreerd met de activiteiten van het betreffende fonds. Het succes van de meeste programma’s en maatregelen is immers grotendeels afhankelijk van een succesvolle combinatie van factoren en hierbij is de ontwikkeling van het menselijk potentieel extreem belangrijk.

Es sollte betont werden, dass diese Möglichkeit in Kombination mit der Pflicht, auf der zentralen elektronischen Plattform einen Verweis und eine Verknüpfung zu veröffentlichen, nur dann zu einer merklichen Verringerung der Veröffentlichungspflicht führen wird, wenn sich die zentrale elektronische Plattform infolge des anhängigen Vorschlags der Kommission zur Änderung des Artikels 3 Absatz 4 der Ersten gesellschaftsrechtlichen Richtlinie (KOM(2008)33) zu einem erfolgreichen obligatorischen Instrument entwickelt.
Het dient te worden benadrukt dat deze mogelijkheid in combinatie met de verplichting om een verwijzing en een link te publiceren op het centraal elektronisch platform, alleen dan kan leiden tot een forse vermindering van de bekendmakingsverplichtingen, indien het centraal elektronisch platform met succes een verplicht instrument wordt als gevolg van het huidige Commissievoorstel om artikel 3, lid 4, van de eerste vennootschapsrichtlijn te wijzigen (COM(2008)0033).