Traduction de « entwick lung diverser initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Beitrag der Kommission besteht in einem Vorschlag für eine Richtlinie [39], die alle Mitgliedstaaten zu Energie ein sparungen verpflichtet, als Teil ihres Klimaschutzprogramms sowie in der Entwick lung diverser Initiativen [40] im Rahmen der integrierten Produktpolitik, die darauf ausgerichtet sind, die auftraggebenden Stellen zur Nutzung der vielfältigen Möglich keiten bestehender Richtlinien zum öffentlichen Auftragswesen [41] anzuhalten.
De Commissie heeft haar bijdrage geleverd door het voorstellen van een richtlijn die - in het kader van het programma inzake klimaatverandering - energiebesparingen verlangt in elke lidstaat [39], en door het ontplooien, in het kader van geïntegreerd productbeleid, van diverse initiatieven [40] die erop gericht zijn de leveranciers aan te sporen om gebruik te maken van de vele mogelijkheden die de bestaande richtlijnen inzake overheidsopdrachten bieden [41].

Sie begrüßt die Initiativen, die gegenwärtig im Rahmen der Arbeitsgruppe "Wirtschaftlicher Wiederaufbau und Entwick­lung" der Gruppe der Freunde des syrischen Volkes ausgearbeitet werden.
De EU juicht de initiatieven toe die in het kader van de Groep economisch herstel en ontwikkeling van de Vrienden van het Syrische volk worden ontplooid.

Er begrüßt die guten Fortschritte bei der Entwicklung der Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand mit den Ländern des südlichen Mittelmeerraums und sieht der Umsetzung des mit der gemeinsamen Mitteilung einhergehenden Fahrplans im Dialog und in Zusammenarbeit mit den Partnern erwartungsvoll entgegen, auch im Hinblick auf die Entwick­lung von Synergien mit der Union für den Mittelmeerraum und anderen regionalen Initiativen.
Daarin worden de grote vorderingen bij de uitvoering van het partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied verwelkomd, en wordt uitgezien naar de uitvoering, in dialoog en samenwerking met de partners, van de bij de gezamenlijke mededeling gevoegde routekaart, mede met het oog op de ontwikkeling van synergieën met de Unie voor het Middellandse Zeegebied en andere regionale initiatieven.

4. Der Rat begrüßt die Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO bei der Entwick­lung militärischer Fähigkeiten für die Krisenbewältigung, insbesondere die Initiativen "Bündelung und gemeinsame Nutzung" und "Intelligente Verteidigung".
4. De Raad is ingenomen met de samenwerking tussen de EU en de NAVO inzake de ontwikkeling van militaire vermogens voor crisisbeheersing, in het bijzonder op het gebied van bundelen en delen en van slimme defensie.

Angesichts des engen Zusammenhangs zwischen Entwick­lung und Sicherheit sollte eine trilateralen Zusammen­arbeit bei diesen Initiativen in erster Linie auf die Kohärenz der Maßnahmen in den ver­schiedenen Bereichen ausgerichtet sein.
Aangezien ontwikkeling en veiligheid onderling afhankelijk zijn, zou trilaterale samen­werking rondom deze initiatieven de samenhang van de maatregelen op deze verschillende terreinen moeten bevorderen.