Vertaling van " einflussreichen parteien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäische Föderation der Grünen Parteien | Europäische Föderation Grüner Parteien | Europäische Grüne
Europese Federatie van Groene Partijen

Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst
de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen

Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung | Trennung streitender Parteien durch Anwendung militärischer Gewalt
met geweld scheiden van partijen

Kommission für die Kontrolle der Wahlausgaben und der Buchführung der politischen Parteien
Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen

Kommunikation zwischen Parteien fördern
communicatie tussen partijen bevorderen

beteiligte Parteien in Bezug auf Tierschutzuntersuchungen befragen
partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

politische Parteien [ Partei | Politikkunde | politische Bildung | politische Partei ]
politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aber wir müssen auch dafür sorgen, dass diejenigen über diese Aufträge urteilen, die über das größte Fachwissen und die größte Unabhängigkeit verfügen, und nicht die Beauftragten der einflussreichen Parteien.
Maar we moeten ook waarborgen dat degenen die over deze contracten oordelen over de meeste expertise en de grootste onafhankelijkheid beschikken en niet door gevestigde macht worden benoemd.

Der Rat ruft alle einflussreichen Parteien in der Region auf, dazu beizutragen, dass die Gewalt und das damit einhergehende Leid ein Ende finden.
De Raad roept alle partijen met invloed in de regio op te helpen een eind te maken aan het geweld en aan het lijden dat daaruit voortvloeit.

24. nimmt zur Kenntnis, dass weder die EU noch die einflussreichen Parteien des Konsens von Monterrey bereit sind, anzuerkennen, dass die Entschuldungs-Initiative für hochverschuldete arme Länder ihr Ziel der Nachhaltigkeit der Auslandsverschuldung nicht erreicht;
24. neemt kennis van het feit dat noch de EU noch de invloedrijke partijen van de consensus van Monterrey bereid zijn te erkennen dat het schuldsaneringsinitiatief voor de landen met een zware schuldenlast (HIPC) niet voldoet aan de doelstelling om te komen tot een duurzame buitenlandse schuld;