Vertaling van " dschibutischen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union begrüßt, dass das Parlament von Dschibuti ein Gesetz verab­schiedet hat, mit dem die Abschaffung der Todesstrafe in der dschibutischen Verfassung verankert wird.
De Europese Unie is verheugd dat het parlement van Djibouti een wet heeft aangenomen die de afschaffing van de doodstraf opneemt in de grondwet.

5. fordert die eritreische Regierung auf, sich damit einverstanden zu erklären, gemeinsam mit der dschibutischen Regierung eine unabhängige Erkundungsmission zur Überprüfung der Lage in Ras Doumeira anzusetzen; fordert beide Seiten auf, auf den Dialog und auf diplomatische Mittel zu setzen, um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern wiederherzustellen;
5. dringt er bij de Eritrese regering op aan samen met de Djiboutiaanse regering een onafhankelijke onderzoeksmissie uit te nodigen om onderzoek te doen naar de situatie in Ras Doumeira; dringt er bij de twee landen op aan hun onderlinge betrekkingen via dialoog en diplomatie te herstellen;

21. fordert die dschibutischen Behörden auf, alles daran zu setzen, um die Verantwortlichen des im Dezember 1991 verübten Massakers von Arhiba festzustellen und die als dessen Rädelsführer ermittelten Personen vor Gericht zu stellen;
21. verzoekt de autoriteiten van Djibouti alles in het werk te stellen om de verantwoordelijkheid vast te stellen voor de slachting in Arhiba van 1991 en gerechtelijke stappen tegen de daders te nemen;