Vertaling van " drittlandslisten werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amt, bei dem die Papiere zahlbar domiziliert werden | Amt, bei dem die Papiere zahlbar gestellt werden
kantoor van betaalbaarstelling

einzeln ausgewiesen werden | gesondert ausgewiesen werden
afzonderlijk worden opgenomen

unanbringlich werden | unzustellbar werden
onbestelbaar worden | rebuut worden

wirksam werden
uitwerking hebben

zugelassen werden können
benoembaar zijn

beauftragt werden
belast worden

zurückgewiesen werden
teruggewezen zijn

Gemeinsame Konsularische Instruktion (1) | Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen der Vertragsparteien des Schengener Durchführungsübereinkommens, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2) [ GKI ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

abgeschoben werden
verwijderd zijn

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Erstellung der Drittlandslisten werden verschiedene Kriterien berücksichtigt, unter anderem die Wirksamkeit der Kontrollen durch die zuständigen Behörden der Drittstaaten.
Bij de vaststelling van de lijsten van derde landen worden diverse criteria in aanmerking genomen, o.a. de doeltreffendheid van de controles door de bevoegde autoriteiten van de derde landen.

Bei der Erstellung der Drittlandslisten werden verschiedene Kriterien berücksichtigt, unter anderem die Regelmäßigkeit und Zügigkeit der von den Drittlandsbehörden übermittelten Informationen zum Tierseuchenstatus.
Bij de vaststelling van de lijsten van derde landen worden diverse criteria in aanmerking genomen, o.a. de regelmaat en de snelheid waarmee de instanties in de derde landen informatie verstrekken over besmettelijke dierziekten.