Vertaling van " drei hauptthemen dieses informellen " (Duits → Nederlands) :

Eines der drei Hauptthemen dieses informellen Treffens der Minister für Europaangelegenheiten und der Außenminister war die Energieversorgungssicherheit.
Energiezekerheid vormde een van de drie hoofdpunten van deze informele vergadering van de ministers van Europese Zaken en Buitenlandse Zaken.

Diese Schlussfolgerungen werden drei Hauptthemen abdecken.
Deze conclusies zullen zich met drie hoofdthema’s bezighouden.

Diese Fragen entsprechen den drei bereichsübergreifenden Fragen, die auf der informellen Ministertagung vom Juli in Nikosia gestellt und in der Folge in den Vorbereitungsgremien des Rates erörtert wurden: delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte, Verwaltungsaufwand und größere Flexibilität für den öffentlichen Sektor.
Deze vragen hebben betrekking op de drie horizontale thema's die tijdens de informele ministeriële bijeenkomst in juli te Nicosia aan de orde zijn gesteld en die vervolgens in de voorbereidende instanties van de Raad zijn besproken: gedelegeerde en uitvoeringshandelingen, administratieve lasten en de noodzaak van flexibiliteit voor de openbare sector.

Ich werde die drei Hauptthemen anreißen, die ich als entscheidend empfinde, um die Vorteile dieser Entscheidung zusammenzufassen, von der ich glaube, dass sie morgen von einer großen Mehrheit dieses Hauses angenommen werden wird.
Ik zal kort de drie hoofdargumenten voor dit besluit samenvatten, die naar mijn mening de kernvoordelen weergeven van dit besluit, dat we morgen denk ik met grote meerderheid zullen aannemen.

Jeder in Europa weiß aber auch, dass dieses Parlament eine Schlüsselrolle bei mindestens drei der Hauptthemen in dieser Hälfte der Wahlperiode gespielt hat.
Maar ook erkent iedereen in Europa dat dit Parlement een sleutelrol heeft vervuld bij ten minste drie van de belangrijkste onderwerpen die we in deze eerste helft van de legislatuur hebben behandeld.

Manche (zwei Länder) bringen diese Auswirkung insbesondere mit den spezifischen Netzen, beispielsweise RALFH, in Verbindung, andere führen sie auf den informellen Aspekt der geknüpften Kontakte zurück (drei Antworten).
Voor sommigen (twee landen) hangt dit effect met name samen met specifieke netwerken zoals RALFH; voor andere landen heeft dit meer te maken met het informele aspect van de aangeknoopte contacten (drie antwoorden).

Beide Seiten waren 2007 und 2008 zu drei informellen Sitzungen zusammengetroffen, bei denen die Durchführbarkeit dieses Vorhabens besprochen wurde.
De twee partijen belegden in 2007 en 2008 drie informele vergaderingen om na te gaan of het sluiten van een overeenkomst op dit gebied haalbaar is.