Traduction de « drei aktionslinien vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrer Mitteilung "Hin zu einer europäischen Governance-Strategie für Finanzstatistiken" vom 22. Dezember 2004 hat die Kommission drei Aktionslinien vorgeschlagen: die Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften, die Verbesserung der operationellen Kapazität der zuständigen Kommissionsdienststellen und die Einführung europaweiter Mindeststandards für die Unabhängigkeit, Integrität und Verantwortlichkeit der nationalen statistischen Ämter.
In haar mededeling "Naar een Europese governancestrategie voor begrotingsstatistieken" van 22 december 2004 stelde de Commissie drie actiepunten voor: uitbreiding van de bestaande wetgeving; verbetering van de operationele capaciteit van de betrokken Commissiediensten; en vaststelling van Europese normen inzake de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van de nationale bureaus voor de statistiek.

Der Rat begrüßt daher die am 22. Dezember 2004 angenommene Mitteilung der Kommission "Hin zu einer europäischen Governance-Strategie für Finanzstatistiken", in der drei Aktionslinien vorgeschlagen werden: die Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften, die Verbesserung der operationellen Kapazität der zuständigen Kommissionsdienststellen, d.h. von Eurostat und der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen (GD ECFIN), und die Einführung europäischer Standards für die Unabhängigkeit der nationalen statistischen Ämter bei der Erfüllung ihres Auftrags.
De Raad is daarom ingenomen met de mededeling van de Commissie "Naar een Europese beheerstrategie inzake begrotingsstatistieken", die op 22 december 2004 is aangenomen en waarin drie actieterreinen worden voorgesteld: het opzetten van het juridisch raamwerk, verbetering van de operationele capaciteiten van de betreffende Commissiediensten, d.w.z. Eurostat en het directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken (DG ECFIN) en het opstellen van Europese normen inzake de onafhankelijkheid van de nationale bureaus voor de statistiek met het oog op de vervulling van hun opdracht.

3. Die von der Kommission in ihrer Mitteilung vom 22. Dezember 2004 vorgeschlagene Strategie stützt sich auf drei Aktionslinien:
3. De door de Commissie in haar mededeling van 22 december 2004 bepleite strategie berust op drie hoofdpunten:

6. bringt seine Unterstützung für die drei Aktionslinien zum Ausdruck, die in dem Dokument der Kommission vorgeschlagen werden: "Stärkung der Grundlagen für die Raumfahrtaktivitäten", "Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse" und "Nutzung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteile" – auf der Grundlage von Vorteilen für Forschung, Industrie und die gesamte Gesellschaft;
6. betuigt zijn steun aan de drie actietrajecten die in het document van de Commissie worden voorgesteld – "Versterking van de fundamenten", "Verbreding van wetenschappelijke kennis" en "Benutting van de voordelen voor markt en maatschappij" – op grond van de overweging dat de resultaten daarvan aan onderzoek, bedrijfsleven en de samenleving als geheel ten goede zullen komen;

3. äußert seine Unterstützung für die drei Aktionslinien, die in dem Dokument der Kommission vorgeschlagen werden: „Stärkung der Basis für Raumfahrtaktivitäten“, „Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse“ und „Nutzung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteile“ – auf der Grundlage von Vorteilen für Forschung, Industrie und die gesamte Gesellschaft;
3. betuigt zijn steun aan de drie actietrajecten die in het document van de Commissie worden voorgesteld – "Versterking van de fundamenten", "Verbreding van wetenschappelijke kennis" en "Benutting van de voordelen voor markt en maatschappij" – op grond van de overweging dat de resultaten daarvan aan onderzoek, bedrijfsleven en de samenleving als geheel ten goede zullen komen;