Traduction de « öffentliche meinung in unseren ländern weit auseinander » (Allemand → Néerlandais) :

Wir versuchen, einen neuen Konsens zur Erweiterung aufzubauen, und – seien wir offen – die Türkei-Frage ist eine sensible Angelegenheit, bei der die öffentliche Meinung in unseren Ländern weit auseinander geht.
Wij trachten een nieuwe consensus te bereiken over de uitbreiding en, laat ons eerlijk zijn, de kwestie-Turkije is een gevoelig thema waarover de publieke opinie in onze landen sterk verdeeld is.

An diesem Prozess sind nicht nur Beamte und politische Entscheidungsträger zu beteiligen, sondern letztendlicher Adressat muss die öffentliche Meinung in unseren Ländern sein.
Het moet niet alleen een exercitie zijn voor ingewijden en beleidsmakers, maar vooral ook een proces dat in laatste instantie gericht is op het grote publiek in onze landen.

Die öffentliche Meinung in unseren Ländern ist sich darüber im klaren, daß die Liberalisierung des Handels – zu der jetzt ein weiterer Schritt vollzogen werden soll – Teil eines umfassenderen Prozesses ist, der Fragen und Probleme aufwirft und zu dem wir infolgedessen Position beziehen müssen.
Ze hebben gelijk. De burgers in de verschillende lidstaten weten goed dat de liberalisering van de handel - die binnenkort een nieuwe fase ingaat - onderdeel is van een groter geheel dat vragen oproept. Wij moeten een standpunt innemen met betrekking tot dit vraagstuk.