Traduction de « beendigung aller gewaltakte » (Allemand → Néerlandais) :

2. fordert die Staatsorgane von Bangladesch auf, die gegenwärtigen furchtbaren Gewalttaten gegen die Meinungsfreiheit zusätzlich zu verurteilen und auf eine sofortige Beendigung aller Gewaltakte, Belästigungen, Einschüchterungen und Zensurhandlungen gegen Journalisten, Blogger und Angehörige der Zivilgesellschaft hinzuarbeiten;
2. vraagt de autoriteiten van Bangladesh hun veroordeling uit te spreken over het huidige verschrikkelijke optreden tegen de vrijheid van meningsuiting en onmiddellijk een einde e maken aan alle geweld, molestering, intimidatie en censuur tegen journalisten, bloggers en maatschappelijke organisaties;

D. unter Hinweis darauf, dass am 7. Februar 2006 im Namen der EU, der Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) eine multilaterale Erklärung veröffentlicht wurde, in der die Beendigung aller Gewaltakte und die Einleitung eines Dialogs darüber gefordert wurde,
D. overwegende dat een multilaterale verklaring namens de EU, de VN en de Organisatie van de islamitische conferentie (OIC) op 7 februari 2006 is gepubliceerd, waarin wordt aangedrongen op de beëindiging van alle gewelddaden en op het openen van een dialoog over deze zaak,