Vertaling van " deutschsprachigen gemeinschaft benannter beobachter " (Duits → Nederlands) :

Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft kann einen Vertreter als Beobachter im Verwaltungsrat des IVG ernennen.
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap kan een vertegenwoordiger aanstellen als waarnemer in de Raad van bestuur van het INR.

- ein von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannter Beobachter.
- een waarnemer aangewezen door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.

Durch Beschluss vom 18hhhhqOktober 1999 wurden folgende Personen als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder des Verwaltungsrates des Belgischen Rundfunk- und Fernsehzentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannt :
Bij besluit van 18 oktober 1999 werden volgende personen tot werkende respectievelijk plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen :

- ein von der Regeirung der Französischen Gemeinschaft benannte Beobachter;
- een waarnemer aangewezen door de Regering van de Franse Gemeenschap;

Art. 15 - Es wird ein Begleitausschuss zur Bewertung der Zusammenarbeit gegründet, der aus 8 Mitgliedern besteht, die zur Hälfte durch die Wallonische Regierung und zur Hälfte durch die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft benannt werden.
Art. 15. Er wordt een commissie voor de evaluatie van de samenwerking ingesteld. Die commissie bestaat uit acht leden waarvan de helft door de Waalse Regering wordt aangewezen en de andere helft door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.