Vertaling van " derzeit schwierigen situation " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass eine der größten Herausforderungen in der derzeit schwierigen Situation darin besteht, Wachstum und Arbeitsplätze, insbesondere in KMU und für junge Menschen, zu schaffen;
B. overwegende dat in de huidige moeilijke situatie een van de grootste uitdagingen het bewerkstelligen van groei en het scheppen van banen is, met name in het midden- en kleinbedrijf (MKB) en voor jongeren;

3. Der EWR-Rat unterstreicht, dass in der derzeit schwierigen Situation auf dem Finanzsektor oberste Priorität bleibt, für Vertrauen und Stabilität zu sorgen.
3. De EER-Raad onderstreepte dat gelet op de huidige zorgwekkende situatie in de financiële sector, het een prioriteit is om het vertrouwen en de stabiliteit te bewaren.

– (FR) Ich habe für die neuen Anti-Krisen-Maßnahmen im Hinblick auf den Milchpreis gestimmt, um die Erzeuger zu unterstützen, die derzeit mit einer für ihren Berufsstand ganz besonders schwierigen Situation zu kämpfen haben.
– (FR) Ik heb vóór nieuwe crisismaatregelen inzake de melkprijs gestemd teneinde de producenten te steunen die momenteel onder bijzonder moeilijke omstandigheden vechten voor hun beroep.

1. fordert die Kommission zur Bereitstellung einer Soforthilfe auf, die es gestattet, der schwierigen Situation, in der sich die saharauische Flüchtlingsbevölkerung derzeit befindet, zu begegnen;
1. verzoekt de Commissie onmiddellijk noodhulp te verlenen, waarmee de moeilijke situatie waarin de Sahara-vluchtelingen momenteel leven, kan worden aangepakt;

1. fordert die Kommission zur Bereitstellung einer Soforthilfe auf, die es gestattet, der schwierigen Situation, in der sich die saharauische Flüchtlingsbevölkerung derzeit befindet, zu begegnen;
1. verzoekt de Commissie onmiddellijk noodhulp te verlenen, waarmee de moeilijke situatie waarin de Sahrawi-vluchtelingen momenteel leven kan worden aangepakt;

Der Rat stimmte mit der Ausrichtung der in dem Konvergenzprogramm umrissenen Politiken überein und war sich sehr wohl bewußt, daß Deutschland derzeit mit einzigartigen Herausforderungen und einer schwierigen wirtschaftlichen Situation konfrontiert ist.
De Raad ging akkoord met de in het convergentieprogramma aangegeven beleidskoers en was zich terdege bewust van de uitzonderlijke uitdagingen en de moeilijke economische situatie waarvoor Duitsland zich momenteel geplaatst ziet.