Traduction de « mitgliedern ab juli » (Allemand → Néerlandais) :

84. begrüßt die Zusage des Generalsekretärs, die dieser im Zuge der Anhörung im zuständigen Ausschuss vom 20. Januar 2009 abgegeben hat und nach der den Mitgliedern ab Juli 2009 pro Mitgliedstaat mindestens eine offizielle Zahlstelle vom Parlament zur Verfügung gestellt wird, um Probleme im Zusammenhang mit Verträgen und ähnlichen Fragen hinsichtlich der Assistenten der Mitglieder vor Ort zu regeln und dabei auch die anderen Optionen zu berücksichtigen, die in den Durchführungsbestimmungen enthalten sind;
84. is verheugd over de toezegging van de secretaris-generaal, gedaan tijdens de hoorzitting van de bevoegde commissie op 20 januari 2009, om de leden met ingang van juli 2009 ten minste één, door het Parlement aanstelde officiële betalingsgemachtigde per lidstaat ter beschikking te stellen voor het beheer van contracten en alle zaken die verband houden met de plaatselijke medewerkers van de leden, met inachtneming van de andere opties in de uitvoeringsbepalingen;

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingerichtete Erhaltungskommission von Namur besteht für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Datum der Veröffentlichung aus den nachstehend bezeichneten Mitgliedern:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Namen, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is voor een periode van vier jaar, te rekenen van de bekendmakingsdatum, samengesteld uit de volgende leden :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingerichtete Erhaltungskommission von Malmedy besteht für einen Zeitraum von 4 Jahren ab dem Datum der Veröffentlichung aus den nachstehend bezeichneten Mitgliedern:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Malmedy, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is voor een periode van 4 jaar, te rekenen van de bekendmakingsdatum, samengesteld uit de volgende leden :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingerichtete Erhaltungskommission von Neufchâteau besteht für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Datum der Veröffentlichung aus den nachstehend bezeichneten Mitgliedern:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Neufchâteau, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is voor een periode van vier jaar, te rekenen van de bekendmakingsdatum, samengesteld uit de volgende leden :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingerichtete Erhaltungskommission von Marche-en-Famenne besteht für einen Zeitraum von 4 Jahren ab dem Datum der Veröffentlichung aus den nachstehend bezeichneten Mitgliedern:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Marche-en-Famenne, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is voor een periode van 4 jaar, te rekenen van de bekendmakingsdatum, samengesteld uit de volgende leden :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingerichtete Erhaltungskommission von Mons besteht für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Datum der Veröffentlichung aus den nachstehend bezeichneten Mitgliedern:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Bergen, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is voor een periode van vier jaar, te rekenen van de bekendmakingsdatum, samengesteld uit de volgende leden :