Vertaling van " betroffenen schulleiter beziehungsweise " (Duits → Nederlands) :

Der Schiedsarzt teilt diese Entscheidung binnen 24 Stunden auch dem Kontrollbeamten mit, der den betroffenen Schulleiter beziehungsweise Direktor informiert.
Binnen 24 uur deelt de geneesheer-deskundige deze beslissing eveneens aan de ambtenaar-controleur mede die het betrokken inrichtingshoofd resp. de betrokken directeur verwittigt.

Art. 27 - Der Träger kann nach schriftlicher Anfrage des betroffenen Personalmitglieds und nach Vorlage eines Berichts des Schulleiters beziehungsweise des Direktors des PMS-Zentrums eine Abweichung zu den Bestimmungen von Artikel 22 und Artikel 23 gewähren.
Art. 27. Op schriftelijk verzoek van het betrokken personeelslid en op voorlegging van een verslag opgesteld door het inrichtingshoofd of door de directeur van het PMS-centrum kan de inrichtende macht een afwijking toestaan van de bepalingen van de artikelen 22 en 23.