Vertaling van " leben vieler junger " (Duits → Nederlands) :

Es gibt eine neue Führung, eine neue Vorstellung vom politischen Leben, das die Träume vieler junger Leute widerspiegelt.
Er is nieuw leiderschap, een nieuw idee van politiek dat de droom van veel jongeren weerspiegelt.

Alkohol und Drogen sind zwei Faktoren, die in ganz Europa das Leben vieler junger Menschen im Straßenverkehr gefährden.
Alcohol en drugs zijn twee elementen die het leven van te veel jongeren op wegen in heel Europa in gevaar brengen.

Lassen Sie uns daher einander helfen, wirksame politische Maßnahmen in Gang zu setzen, um das Leben vieler Menschen in diesen Ländern, vor allem junger Leute und Frauen, die Hoffnung in Europa setzen, zu verändern.
Laten we elkaar helpen door effectief beleid te voeren om de levens van veel mensen in deze landen te veranderen, vooral jonge mensen en vrouwen, die hun hoop op Europa hebben gevestigd.

Einer der Faktoren, der das Leben vieler junger Flüchtlinge zerstört, sind psychische Erkrankungen, zu denen die Isolation verschärfend hinzukommt: Die Zusammenführung von Großfamilien ist eine Notwendigkeit für gesunde Gemeinschaften, die dann in ihrem Schutzland eine aktive Rolle spielen können.
Een van de factoren die de levens van veel jonge vluchtelingen kunnen verwoesten, is een psychische aandoening die nog verergerd wordt door de isolatie waarin het kind verkeert: gezinshereniging waarbij niet alleen wordt uitgegaan van het kerngezin is noodzakelijk, opdat gezonde gemeenschappen ontstaan, die vervolgens een actieve rol kunnen vervullen in het land dat hen beschermt.