Vertaling van " darauf folgenden nachsorge spielen " (Duits → Nederlands) :

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten eine Schlüsselrolle bei der Gewährleistung der Qualität und Sicherheit von Organen über die gesamte Kette von der Spende bis zur Transplantation und bei der Beurteilung ihrer Qualität und Sicherheit während der gesamten Genesungsphase des Patienten und der darauf folgenden Nachsorge spielen.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten een belangrijke rol spelen bij de waarborging van de kwaliteit en veiligheid van organen in de hele keten van donatie tot transplantatie en bij de beoordeling van de kwaliteit en veiligheid ervan tijdens het herstel van de patiënt en de follow-up daarna.

8. erkennt die zunehmende Bedeutung von Gas an, dessen Anteil am Gesamtenergieverbrauch auf 25% ansteigen wird; nimmt die Prognosen zur Kenntnis, nach denen Gas bei der Stromerzeugung eine dominierende Rolle spielen wird; weist darauf hin, dass sich die potenziellen Risiken einer Abhängigkeit von Erdgas durch die folgenden Maßnahmen reduzieren lassen:
8. erkent het toenemend belang van aardgas aangezien het percentage van het totale energieverbruik tot 25% is gestegen en aardgas volgens de prognoses van overheersend belang voor de stroomopwekking zal worden; dat de mogelijke risico's als gevolg van de afhankelijkheid van aardgas kunnen worden beperkt