Traduction de « crat schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

Der CRAT schlägt somit die Eintragung eines Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen anstatt des nördlich des Kreisverkehrs Baudouin I gelegenen Gebiets für konzertierte kommunale Raumordnung vor.
De " CRAT" stelt dan ook voor om een gebied van openbare diensten en gemeenschapsvoorzieningen op te nemen in plaats van het gemeentelijk overleggebied gelegen ten noorden van de rotonde " Baudouin 1" .

Der CRAT schlägt demnach die Eintragung folgender Gebiete vor:
De " CRAT" stelt dan ook de volgende opnemingen voor :

Angesichts dieser Bemerkungen schlägt der CRAT vor, dass der Autor die erste Phase der Umweltverträglichkeitsprüfung ergänzt und ihm die diesbezüglichen ergänzenden Informationen darstellt, bevor er die zweite Phase der Studie startet.
Op basis van die bemerkingen stelt de CRAT voor dat de auteur de eerste fase van het effectonderzoek aanvult en haar de desbetreffende aanvullende gegevens komt voorleggen alvorens de tweede fase van het onderzoek op te starten.

In dieser Hinsicht schlägt der CRAT vor, dass das gemischte Gewerbegebiet, mindestens in seinem südlichen Teil, mit einer Vorschrift verbunden wird, die die Niederlassung von Handelsgeschäften im Gebiet untersagt, da solche mit potentiellen Infrastrukturen zur Verbindung mit dem Kanal (Rohrleitungen, Strassen mit LKW-Verkehr,) kaum vereinbar sind.
In dat opzicht stelt de CRAT voor dat de ZAEM, op zijn minst in zijn zuidelijk gedeelte, voorzien wordt van een voorschrift dat handelszaken in het gebied verbiedt, daar ze weinig verenigbaar zijn met de potentiële infrastructuren die toegang verlenen tot het kanaal (pipeline, wegen gebruikt door zwaar vrachtverkeer).

Der CRAT schlägt die Eintragung eines nach einer Vorschrift R 1.5 kartographierten Abschirmstreifens im Osten des Geländes in den Sektorenplan vor, um den Forderungen des Eigentümers des Hauses und des Rugby-Clubs entgegenzukommen.
De CRAT suggereert in het gewestplan een afzonderingsomtrek op te nemen die op kaart staat onder een voorschrift R.1.5., ten oosten van de site, teneinde te voldoen aan het verzoek van de eigenaar van de woning en van de rugbyclub.